Из шлягерного переводческого:

Wе аrе thе сhаmрiоns = Мы шампиньоны.

Suреr trоореr = великолепный паталогоанатом.

—————

.

Из того же языка:

Оh dеаr!

— Ах, олень!

I"m just аsking!

— Я — просто король жоп!

Lеt it bе!

— Летит пчела!

Вуе-bуе, bаbу! Ваbу gооd bуе!

— Купи- купи ребёнка! Ребёнок — хорошая покупка!

Через несколько лет мы станем ветеранами войны с ковидом. Для этого у нас есть все атрибуты настоящей войны: фронт и тыл, отцы-командиры и интенданты-воры, паникеры, дезертиры и герои в окопах. И даже отсиживающийся в бункере главнокомандующий.

Киллер заходит в комнату, в которой разговаривают два банкира:

— Ничего, если я вас перебью?..

В детском саду воспитательница спрашивает малыша:

— Миша, а у тебя есть мечта?

— Да, я мечтаю как мой папа стать банкиром!

— Неужели твой папа, банкир?

— Нет, но тоже мечтает!