Мало кто знает, что русское "была не была" переводится на английский известной гамлетовской фразой "То bе, оr nоt tо bе".
|
02 Jan 2017 | Темофеич |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
— Рабинович, ты что такой грустный?
— Понимаешь, Моня. В СССР я был евреем и неглупым человеком. А теперь в Израиле я русский и тупой.
* * *
— Семён Лазаревич, я беременна от вас.
— Как?! Мы же даже не спали!..
— Ой, не говорите! Я и сама в шоке.
* * *
— Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить не на что, ни рубля в кармане...
Голос с неба:
— Не ври, Изя!
— Шо, доллары менять?!
* * *
— Фира, представляешь... Я ни разу не изменила своему Абраше!
— Сарочка, вот я сейчас не поняла, ты таки хвастаешься или жалуешься?