Ни один иностранец не способен ни перевести, ни тем более понять, что в

России фраза "да ну, на х[рен]! " является решением абсолютно всех проблем.

В одну отдалённую бедную синагогу прислали проверяющего на предмет экономии средств. Проверяющий спрашивает раввина:

— У вас огарки от свечей остаются, куда вы их деваете?

— Отсылаем в город, в ответ нам присылают новые.

— А книги старые куда у вас уходят?

— То, что от них осталось, отсылаем в город, в ответ присылают новые.

Думал, думал проверяющий, что бы ещё проверить? придумал:

— Вы вот обрезание делаете, куда остатки отсылаете?

— В город.

— И что же вам присылают?

— На этот раз прислали вас.

— Почему у еврейского мальчика бутерброд всегда падает маслом вниз?

— Потому что он намазан маслом с двух сторон.

Рабинович садится в такси. Видит, на счётчике "10 гривен".

— А это ещё что такое?

— Это за посадку.

— Нет, шеф, так дело не пойдёт. Разгоняй, я на ходу запрыгну.