ТАК И ГОВОРЯТ:

Идиот (разг.) — ступай прочь;

Соплеменники — больные насморком;

Выдающаяся личность — невеста;

Хватить лишнего — купить билет с рук;

Шершень (франц.) — ловелас;

Взятие крепости — очередь в винный отдел;

Драпировка — отступление;

Камарилья — эскадрилья комаров;

Оклематься — надушиться популярными французскими духами;

Выкидыш — парашютист;

Оббивать пороги — плыть по горной реке;

Ретроград — старинный городок;

Ложный посыл — непарламентское выражение;

Антипод — над;

Падла — Пизанская башня;

Паскуда — неточная передача мяча в футболе;

Мраморная крошка — Венера Милосская.

Наш премьер-министр Медведев проталкивает очередную бредовую идею — четырёхдневную рабочую неделю. Блин так и хочется посоветовать ему: Вы что-нибудь одно снимите: либо корону, либо нимб... А то слишком дохрена украшений на одну-то извилину.

— Дайте мне, пожалуйста, две банки черной икры.

— А у тебя маска не треснет?

— Все пельмени делятся на вареники, развареники и несвареники