Как объяснить иностранцам, что законная х[ер]ня и противозаконная х[ер]ня — это одно и то же?

Заходят девушка и парень в подъезд.

Она нему:

— Выкрути лампочку.

Парень без лишних вопросов выкручивает.

Она ему:

— Давай в рот возьму.

— Ты чё дура? Она горячая.

— Доктор, а я не умру?

— Ну, что вы такое говорите, вы знаете,

КАК нас за это ругают?

Олимпиада 80. Маленький винный магазинчик перед закрытием. Продавщица — кассирше:

— Манька, скажи этим ханурикам, чтобы 72 портвейн не выбивали — кончился!

Манька:

— Lаdiеs аnd gеntlеmеn, аttеntiоn рlеаsе! Роrtwеin numbеr 72 is оvеr. Тhаnk уоu.