Девушки! Знайте! Если парень пригласил вас в гости на тортик с чаем, а после того, как вы пришли, действительно поставил на стол чай и торт, значит вы и без спиртного красивая!

Только в русском языке фраза "Да пошёл ты в жопу! " вполне может означать "Я не обиделся, наливай ещё!"..

— Доктор, скажите, что у меня такое, только не по-латыни, а по-русски!

— Ну что же: вы лентяй и пьяница!

— Вот, а теперь напишите мне всё это в больничном листе, только по-латыни.

Очень пьяный муж возвращается домой после нескольких дней отсутствия и быстро садится есть, чтобы жена не заметила его состояние.

Муж ест и нахваливает: Дорогая, какая хорошая и свежая у тебя уха! Рыбки как будто еще плавают!

Жена: Ах, ты пьяный гад! Вынь ложку из аквариума!