Откуда появляются иностранные слова, и как они вообще закрепляются и становятся всем понятными. Задумался над этим когда в 1971 г. попал в Армению. Здесь живет очень чуткий к окружающему миру народ. Они думают категориями "мы и все народы", мы и весь мир", мы и мировая культура". Об огромном количестве здесь гамлетов, офелий и лаэртов, знает уже несколько поколений. А началось это с началом выхода массовых тиражей Шекспира. Все знают "Руслана и Людмилу". Эти имена пошли по всему Советскому Союзу. А кто-нибудь встречал в жизни имя Гвидон. Лично знал такого человека в Армении, причем занимал немаленький пост. В глухой армянской деревне видел тракториста по имени Вашингтон. По его словам в армии звали Васей. Но не стал бы называть первопричиной массовое книгопечатание. Все намного глубже и серьезней. В те же 70-е годы лично видел нескольких мужиков пожилого возраста с именем Варанцов, именно так и писалось. Встречал и отчества от этого имени. Кто не догадался, напомню, был царский наместник Кавказа Воронцов-Дашков. Разумеется чуткая кавказская общественность, особенно в Армении, не могла пройти мимо такого начальника. Причем первую часть его фамилии, естественно, считали личным именем, а Дашков фамилией. Встречал преподавателя физики по имени Бельницар. Источник происхождения один из титулов российского императора — Белый Царь, под которым он чаще фигурировал в Сибири и Средней Азии, хотя здесь возможны уточнения. Весь советский период просто невозможно охватить лингвистическим анализом. Возьмем только одно слово — ветерок. Прекрасное, ласковое, хорошее слово. Им назвали одно из первых придорожных кафе, недалеко от Еревана. С тех пор в Армении этим словом называли абсолютно все придорожные общепиты. На этом, пожалуй, остановлюсь. Как говорят видеоблогеры — пишите в комментах.
28 Oct 2018 | Андрей |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
А по моему все квадраты Малевича — гениальны!
Посмотрите, сколько лет уже не могут люди договориться, искусство это или хуета. И сколько эмоций!
И если может кто-то создать творения красивей чем Микеланджело или забористей чем Пикассо, то никто и никогда не сможет сделать чернее и квадратнее, чем уже сделал Малевич!
В выходные гуляем с детьми по городу. Открылось новое кафе. Шаурмячная. Шарики висят, "мы открылись".
Заходим, спрашиваем:
— А детское меню у вас есть?
— Есть. Мы шаурму пополам разрезаем.
Звонит друг Ромка из Канады. После университета Ромка сначала помыкался по городам и весям нашей необъятной, а потом неожиданно для всех эмигрировал в Оттаву, где теперь и подвизается программистом в каком-то местном банке. У нас день, там ночь. Ромке скучно, а "соседи по коттеджам — одни румыны". Короче, поговорить нормально ему не
Greoss: Да что вы знаете о черном юморе... Когда я пришел работать на предыдущее место работы, мне выдали номер телефона сотрудника, который умер несколько месяцев назад. Можешь представить реакцию сотрудников и клиентов компании, когда я им звонил