Переводческая программа Stylus переводит с английского языка на русский имя "Бин Ладан" как "мусорное ведро"!!!: )

Попробуйте сами!

Волею судеб занесло меня сегодня в гостинницу "Космос" (одна из самых фешенебельных гостинниц в Москве, самый дешевый номер 100$). В глаза бросилась табличка: "Регистрация участников семинара по банкротству тут".

И правильно, где ж им еще останавливаться, банкротам то...

Недавно был свидетелем одного диалога в магазине бытовой техники.

Подходит к продавцу мужичек и начинает фразу:

— А у вас есть...

Далее морщит лоб пытаясь, видимо вспомнить, или сформулировать, чо же ему в конце концов надо. Продавец, вопросительно глядя на мужичка, терпеливо ждет. Через минуту мужичек выдает:

— А у вас есть, этот, как его, симбиоз кастрюли с феном?

К чести продавца, он его сразу понял:

— Аэрогриль что ли? Так это в магазине "Семь холмов"!

Не хило сформулировал!

Я — начальник финансового отдела. Приходит свежий курс доллара, он, собака, залез за 29.50. Я зло замечаю в потолок: "интересно, кто и чем кормит доллар, что он так растет. ..". Из приоткрытой двери бухгалтерии отвечают — "Растишка от Данон!.."