|
Не мое. Подслушано на русском радио в Чикаго, США.
Истории о новоприбывших иммигрантах. Об особенностях произношения. Один мол чел. пробыв в Америке не так долго, наконец-то сумел купить себе машину и поехал первый день на новую работу. Не зная дорог, конечно же, уехал не в ту сторону, заблудился и попал в кaкой-то очень [мав]ритянский и не очень хороший раион. Наконец-то на его счастье он увидел полицейскую машину. И, как обычно в таких раионах, полицейский тоже был черный. Наш человек, не растерявшись, побежал к нему за помощью. То, что белых человек с радостным лицом вышел из машины и бежит по черному раиону уже само по себе не правильно выглядит. А он еще и подбежв, постучал в машину поцейскому, и, когда тот с недоуменным выражением на лице опустил стекло, наш выдал "Can I help you?" ("чем могу вам помочь?") "Мне???" Удивленно спросил полицейский. |
| 16 Apr 2008 |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Нашу бабулю очень тяжело разозлить, в основном она со всем соглашается, дабы не спорить. Кроме одного. Мы со старшим братом видимся раз-два в год. Соответственно, очень много разговариваем. Когда сидим за обеденным столом и болтаем, бабуля делает замечание, мол, когда я ем, я глух и нем. На что мой 30-летний брат отвечает: "Когда я кушаю, я говорю и слушаю". После таких слов нашу пай-бабулю подменяет настоящий бабкодьявол. Ну, а нам весело. Любим ее сильно)
Сидим семьей перед телевизором, дочка раскрасками занята.
Жена трогает лоб дочки и спокойно говорит мне:
— Кажется у нее температура.
Я потрогал и говорю:
— Да нет, вроде нормально.
Сидим дальше, смотрим телевизор. Спустя некоторое время дочка отрывается от раскраски и удивленно:
— Я не поняла, а где истерики?
Когда моей сестренке было 4 года, она пришла с мамой из садика в очень плохом настроении. Когда мы спросили, что случилось, она сказала, что ее одногруппница обзывалась плохими словами. "Надо было по губам дать, чтоб зубы вылетели"- сказала мама. Сестренка нахмурилась: "я давала, но они почему-то не вылетали..."
Он начинал свою деятельность как врач. В гнойной хирургии, на минуточку — не самая сладкая должность. Сейчас он прекрасный звукооператор — вот такие коленца порой выписывает судьба...
Как начинающего врача, посылали его на практику в самые разные и, часто, весьма неприличные места: например в военкомат.