Все видели рекламу "Я худею от радио Disco"?! Сегодня видел эту рекламу на маршрутке. В слове "худею" шутники умудрились стереть букву "д"! Веселая получилась маршрутка однако!!!

Отдыхал в этом году в Турции, в одном из "пятизвездочных" отелей на побережье Средиземного моря. Питание было отменным — "шведский стол". Ассортимент блюд — из множества наименований, перед каждым — красиво оформленные таблички на нескольких языках, в том числе и на русском. Привожу словарь наименований блюд — так, как они были названы на этих табличках:

Печеные баклажаны — "Расщеплять баклажан"

Равиоли с мясной начинкой — "Прекращать паштет"

Отварная баранина — "Вареный агнец"

Индейка тушеная — "Индюк"

Макароны отварные — "Дурень"

Макароны запеченные с сыром — "Имеющий спинку дурень"

Суп томатный с макаронами — "Татарин суп"

Картофель-фри — "Кусочки"

Оливковое масло — "Маслина смазать".

В общем, без комментариев:-)

Предположу лишь, что эти названия появились в результате компьютерного перевода.

Говорят, что история была реальной.

Итак, Банк "Возрождение" — достаточно известное и солидное учреждение.

Выписка из протокола заседания Правления банка:

"Запретить начальнику такого-то отдела Ежикову отвечать на телефонные звонки: "Здравствуйте, банк "Возрождение", Ежиков" в связи с последующими некорректными вопросами клиентов.

Вычитал на одном сайте:

"Стивен Спилберг Актер, США, 1947 год.

Один из самых монстровых режиссеров, он еще с раннего детства подружился с камерой. Среди его работ есть кассовые блокбастеры (Парк юрского периода, Столкновение с бездной), есть провальные фильмы (1941), но есть и примеры гуманизма и хорошего вкуса (Инопланетянин, Список Шиндлера, Челюсти). Сейчас он работает над экранизацией романа Л. Толстого Война миров."

Правильно!! "Война и мир" написал Герберт Уэлс...