Летела к дочери в США, билет как всегда покупался заранее в оба конца. Но в этот раз от привычного Фракфурта, где все уже знакомо, летела через Лондон. Алма-Ата-Лондон-Чикаго и обратно. Но ещё перед вылетом в США объявили, что рейс обратно отменяется и обратно придётся лететь Чикаго-Лондон- Тбилиси-Алма-Ата. Ну где наша не пропадала. Лечу обратно. И в самолете смотрю, Гейта куда прилетаем в Хитроу указан, а в какой переехать, чтобы попасть на рейс Тбилиси не указан. Ладно думаю язык до Киева доведёт. Выхожу из самолета и вижу женщину с бейджиком подхожу и говорю: "Искюзми, хелп ми, ай доунт спит инглиш. Гейт на Тбилиси? "и сую ей билет она отвечает Намба ван. И я пошла икать), а кто знает Хитроу подтвердят, что там коридоры раздваиваются на каждом шагу. И я как только увижу человека с бейджиком сразу же к нему со своим вопросом. "Искюзми, хелп ми ай доунт спит инглишь, гейт набе ван? "Мне махнут рукой и я дальше иду. Так я добралась до автобуса с номером 1 ну тут уж дурак сообразит. Минут пятнадцать ехали. Выхожу. Мне же теперь надо узнать где регистрация на Тбилиси. Стоит девушка, я к ней подхожу и говорю: "Искюзми хелп ми, ай доунт спит инглиш Тбилиси? "Она с акцентом спрашивает: "по русски говорите? " "Ноу "был мой ответ. Занавес. Ржали вдвоём минут пятнадцать)))))
24 Apr 2017 | Наталья |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Нью-Йорк, 50-е годы, почти полностью ассимилированная семья в Бронксе. Сын закончил школу и стремится овладеть новыми знаниями в высшем учебном заведении. Предпочитает калифорнийский Беркли: во-первых, далеко от родителей; а во-вторых, этот ВУЗ уже и тогда славился левизной и свободой нравов.
Отец, понимая, что не может не исполнить
— Жениться нужно! Не жениться мне нельзя... Во-первых, мне уже 35 лет — возраст, так сказать, критический. Главное — нужно решиться. Если же долго думать, колебаться, много разговаривать да ждать идеала или настоящей любви, то этак никогда не женишься...
Тут в партере раздается громкий голос девушки, обращенный своему кавалеру: — ПОНЯЛ?!!
И весь зал разразился смехом минуты на три.
За весь спектакль, эта реплика имела самый большой успех.
Как-то получилось, что мы с соседкой ходили беременные в одно время и родили с разницей в несколько часов: я вечером, она – под утро; и вышло, что моя дочь на один день старше её сына.
А ещё у нас фамилии созвучны.
Выписалась я из роддома, звоню в детскую поликлинику, чтобы дочь там на учёт поставить (не знала, что роддом после выписки сам передаёт данные о новорождённых в поликлинику). Соседка домой попала раньше, и о её сыне поликлиника уже знала.
Регистратор меня выслушала, а потом и говорит:
– Погодите, девушка (хе-хе, девушка, подумала я)! Ведь ваш ребёнок у нас уже записан! Только вы мне адрес сказали неправильно: улица Кой-Кого пятнадцать, но квартира не пять, а шесть! И фамилия у вас – не (допустим) Пуговкина, а Луковкина! И дата рождения ребёнка – не шестнадцатое, а семнадцатое. Да и не девочка у вас, а мальчик. Остальное всё правильно.
Выхожу сегодня из офиса, дубняк такой, ветрено. У крыльца стоят три тетищи здоровенные. Дымят.
Одна страдальчески:
— С утра башка у меня трещит! Загуляла ночью с супружником. Коньяка бутылку уговорили, в процессе.
(Вдруг опасливо)
— Ой девки, а от меня перегаром не разит часом?! Чуйте!
Набрала полный бюст воздуха и шумно как выдохнет на подруг. Одновременно налетел шквалистый порыв ветра. Затряслись голые ветки деревьев, взлетела пыль, сорвало металлическую крышку с урны. Та покатилась вдаль, отчаянно звеня и подпрыгивая.
Изумленная пауза подруг. Потом одна: "Даша! Ты это, дыши аккуратнее! "