Я переводчик, рабочий — английский. Из-за огромной конкуренции стараюсь совершенствовать язык каждый день: помимо основной работы беру заказы в интернете и подрабатываю репетитором у взрослых. На днях поняла, что пора сделать передышку: в голове что-то выключилось, и на протяжении трёх страниц текста я переводила слово "palace" как "палас". Так и отправила заказчику буклеты о роскошных трехэтажных паласах.
|
Душевные истории | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Я такой человек, что во время или после ссоры мне нужно куда-то девать весь этот негатив, и тогда я начинаю судорожно убираться везде. Недавно муж по пьяни признался, что иногда специально меня доводит, чтобы я, например, помыла посуду вместо него, а еще, в придачу, всю сантехнику, стены, полы.
Не могу уснуть по ночам, потому что мне недостаточно темно. Выключаю все источники света, темные шторы на окнах, лицо часто одеялом накрываю, но мне всё равно, [м]лять, недостаточно темно!
Недавно я начала носить линзы, с моим минус шесть — это как взглянуть на мир совершенно по-другому. Мне не приходится больше щуриться, я отчетливо вижу номер нужного мне автобуса, узнаю знакомых на улице, в магазине не брожу, как крот. Так же я стала отчетливо видеть себя в зеркале и в витринах, но и вместе с этим все свои недостатки: пухлые щёчки, некрасивый профиль, пузико. А раньше, когда была слепой, считала себя красавицей.
Усмешка судьбы — это когда родственница — лучший хирург в городе. И ей срочно требуется операция, которую может сделать только она.