[Бах]нутое начальство не понимает слово "выходные", поэтому постоянно дёргает по всякой херне, которая легко может подождать до понедельника. Бесит адски, потому что и в будни перерабатываю, а тут ещё и в выходные не дают отдохнуть. Придумала способ немного снизить раздражение от их бесконечных сообщений. Когда начинаю замечать, что от одного звука сообщения начинает дёргаться глаз, и бутерброд застревает в горле, просто меняю звук уведомлений на телефоне. Наверное, у меня, как у собаки Павлова, возникает рефлекс: слышу звук сообщения, и возникает неприятная ассоциация с работой. Поэтому новая мелодия помогает реагировать не так остро и не психовать.

Я совершенно некомпанейское существо. Муж меня этим попрекает и воет, как ему не повезло, ведь я не хочу дружить с его "друзьями". Мы прошли вместе нищету, голод, тяжёлый подъём, беды со здоровьем и первое нормальное бабло. Он помнит лишь, что я его друзей не люблю. А ведь когда он пережил операцию и долгую реабилитацию, никто даже не позвонил ни разу за семь месяцев! А плохая я, так как не умею дружить. Ушла, больше не хочу создавать семью. Мне и правда лучше в одиночку.

Мама меня воспитала так, что я обязательно рассказываю ей всё, что происходит у меня в жизни. Поначалу она реагирует нормально, спокойно. Потом она начинает высмеивать события, о которых я ей говорила, в том числе очень серьёзные и значимые. Первый поцелуй был высмеян, первый ceкс — тоже. Сейчас я начала встречаться с молодым человеком, который внешне не красавец, но мне понравился характером. И теперь моя мама, узнав о нём, начала высмеивать его внешность, ибо ей он не понравился. Разговоры и просьбы прекратить не помогают, как обычно.

Несколько лет работала на студии на переводе фильмов, где две главные задачи: сделать адекватный перевод и постараться с ним попасть в липсинг — движение губ актёров при репликах. Уже давно там не работаю, но не могу спокойно смотреть фильмы на английском. Постоянно отвлекаюсь, особенно на сложных местах, чтобы подумать, как бы я это перевела и уложила в липсинг. Потом нахожу в инете дубляжи и смотрю, как это коллеги перевели. Иногда чуть не плачу, если мой вариант лучше.