|
Раньше я работал в Казахстанской Федерации профессионального бокса. В казахском языке нет буквы Ф и пожилые казахи часто употребляют П вместо Ф. Так вот, перед одним из матчей на пресс-конференции выступает казах в возрасте и каждый раз произносит Педерация, Педерация. В зале смех, он не поймет, в чем дело. Это стало нашей дежурной шуткой, к которой спустя несколько лет прибавилась другая — новая секретарша, не шибко дружившая с грамматикой, набрала в тексте " федерация профессиaн@льного бокса". После этого мы решили было переименоваться в Ассоциацию нелюбительского бокса, но это было бы не так смешно...
|
| 21 Oct 2005 | Без имени   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Читаю немецкий семейный кодекс. Не могу понять один параграф, запускаю Промт, перевожу им и он мне выдает: предполагается как отец, тот кто присутствовал на матери в течение времени зачатия
Собстна все понятно: -D а говорят, что машина без юмора
Еду сегодня в метро и вижу на двери рекламу кассет и дисков с третьим фильмом о Гарри Поттере. Все, как полагается: "Премьер Видео Фильм представляет... с декабря на VHS и DVD..." ну и тому подобное. Далее идет предупреждение, что лицензионные кассеты только в синем боксе или что-то в этом роде, внутри обязательно наклейка с ГП... Но самая потрясающая надпись была внизу. Вот она:
"Помни! Покупая пиратские кассеты, ты поддерживаешь Воландеморта! "
Вот в чем дело-то, оказывается... Выводы делайте сами...
я сегодня ехал в лифте и обратил внимание на иструкцию по эсплуатации лифта:
1. Для вызова кабины нажмите кнопку
2. После открытия двери убедитесь что кабина находится перед вами. резонный вопрос: а в чем прикол? а в том что инструкция ВНУТРИ КАБИНЫ!!!
Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно, так и написано: бака — дурак, идиот гайдзин — иностранец бака-гайдзин — американец.