Известная пословица в исполнении моей двухлетней дочери:

"За двумя заяйцами погонишься — ни одного заяйца не поймаешь"

Реклама которую крутят каждый день по телевизору:

— Ася!!! Как я рада что ты приехала!!!

— Я ненадолго.

— Спасибооо!!!

Парень один работает в садике сторожем. К нему заваливает толпа друзейпостоянно и куражится на всю катушку (пьянки, обкурки...)

В очередной раз приходят к нему — на столе записка с крупными буквами "ВМЛАДШЕЙ ГРУППЕ СТАКАHЧИКИ _HЕ_ _БРАТЬ_!!!"

Веселятся они, появилась бутылка и уже дружной толпою валят в младшую группу, там открывают шкафчик и... там висит большой плакат "РУКИ ОБОРВЁМ!!!"

PS. реальная история, основанная на том, что детки с утра попив из ещЁ невыветрившихся стаканчиков, массово отправлялись на не запланированный ТихийЧас:)

История эта присключилась со мной, когда я еще только учился в лицее.

Как-то сидя за компом, я наткнулся на программу, которая будто бы умеет переводить пословицы и поговорки с английского на русский и наоборот.

Я от нечего делать набираю такую общеизвестную фразу:

"If you want to f@ck somebody, f@ck yourself and save your money".

Машинный перевод вызвал у меня сначала удивление, а потом бурю смеха:

"Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам"