В Израиле очень популярные магазины с названиями типа: "пол цены","почти бесплатно" и т. д.

Но один магазин просто убил меня своим названием:

"БЕСПЛАТНО С ПОЛОВИНОЙ"!!!

Приежайте, посмотрите!

У нас в 6 общаге на мусоропроводе висит такое объявление:

"Берегите МУСОРОПРОВОД — ЭТО ВАШ ДОМ в котором вы живете"

Захотел я вареньица.

Открываю кладовку, где мы храним консервацию.

Беру банку, вроде калиновое.

Смотрю: а на крышке твёрдым почерком отца, чёрным маркером выведено:

КАЛ 2002

Взял смородиновое.

Работал мой отец в 80-х на Kавказе геофизиком, т. е. по полгода в горах проводил. И были у него местные рабочие, которые по-русски не очень говорили. И вот спрашивает его как-то один местный:

— ты мед знаешь?

— да. даже очень люблю. а почему ты спрашиваешь?

— хочу два метра мЁдный проволка.