|
Рассказали мне это лет тридцать назад, так что, возможно, что-то и перевираю. Но уж как запомнилось.
Некая дама, будучи с супругом в Швеции, очень уж впечатлилась тортом, коим ее там угостили. Добыла рецепт и, вернувшись домой, решила воспроизвести. Рецепт, естественно, был на шведском, сама она языка не знала, припрягла к переводу мужа. А он там и по-русски-то доброй половины слов... специфика, понимаете, кабы что техническое, а то — кулинария. Кое-как совместными усилиями, измучившись и едва не рассорившись в процессе до развода, осилили описание приготовления жутко сложного крема и добрались до последней фразы: "Тесто купите в магазине". |
| 19 Jun 2019 | Алексей    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Когда мне было восемь лет, соседи сверху начали ремонт, ежедневный шум был обеспечен. Ремонт для нас "закончился" в мои 15 лет, тогда мы с родителями переехали в другую квартиру. И вот мне 24 года, возвращаюсь в тот дом, живу тут уже месяц, а ремонт соседа всё так же балует ненавистными адскими звуками дрели. Разговоры не помогают, а полиция говорит, что никто ничего не нарушает. Не понимаю, что там можно ремонтировать 16 лет.
Однажды в присутствии Николая I генерал Петр Дараган заговорил по-франзуски, сильно грассируя. Николай, вдруг сделав преувеличенно серьезную мину, начал повторять за ним каждое слово, чем довел до приступа смеха свою жену. Дараган, пунцовый от стыда, выскочил в приемную, где Николай догнал его и, поцеловав, объяснил:
—
Вдогонку вчерашнему "Под Раммштайн паять легко".
Наш кемпинг в Норвегии располагался на берегу уединенного фьорда в зданиях бывшей тренировочной базы морского спецназа Ее величества. В числе прочего ценного имущества от вояк нам в наследство досталась профессиональная кухня с пекарней. И хотя англичане ушли с этой базы уже лет 40 назад,
Попутчиком в купе был работник департамента благоустройства. Он разоткровенничался и сказал, что больше всего они там пилят деньги на цветах, которые высаживают в клумбы. Ждут этой посадки, как манны небесной. Он себе на этом построил коттедж. Вот тебе и лютики-незабудки. Представляю, что творится в департаменте дорожного строительства.