Есть у меня соискательница, Оля, и у них недавно была отчетная конфеpенция поанглийскому. По ее словам, все вопpосы-ответы были отpепетиpованы, и когда вдpугслучился экспpомт, это выглядело пpимеpно так:

(вопpос из зала)

— Have your any publications?

(докладчик медленно съеживаается, видно, что он мечтает pаствоpиться вокpужающец сpеде, и чеpез некотоpое вpемя — пpоцесс осмысления пpошел -пеpеспpашивает)

— Repeat, please.

(вопpошавший с чувством глубокого удовлетвоpения пpоизносит)

— Thank you.

"Пассажиры, курящие во время полета, будут аннулированы из салонасамолета!"

Списать 5 кубометров лесоматериалов на приготовлениешашлыков. (Из акта на списание в строительной организации.)

Один мой приятель в советские времена очень страдал из-за своей фамилии. Причем фамилия у него была не Рабинович, не Абрамович и даже не Блюменфельд, а наоборот — Ярусский. Нормальная в общем фамилия.

Если бы этот Ярусский не менял место работы по два раза в году.

И выглядело это так. Приходил он в отдел кадров, начальник говорил:

— Фамилия.

— Ярусский.

Начальник пристально смотрел на его семитский нос и такие же глаза и говорил:

— Подождите вы с национальностью. Фамилия.

— Ярусский, — говорил приятель. — Понимаете? Я-рус-ский.

И так далее.

Короче, Жванецкий чистой воды.

К слову, то же самое продолжалось и в Израиле, куда Ярусский уехал от всех начальников всех отделов кадров всего Советского Союза. Прямо в аэропорту, где принимали репатриантов, у него, естественно, спросили фамилию, и он, естественно, ее назвал:

— Ярусский.

— Чего вы тогда к нам приехали? — спросила служащая. — Сидели бы в своей любимой России.

И снова ему пришлось мучительно объяснять, что Ярусский — это фамилия такая. Еврейская.