2008-й год, Ялта, сентябрь, 7 вечера, центральная улица (которая от вокзала до набережной).
Променадим себе, навстречу мужик. Уже трезвый, но видно, что "мы уже месяц тут одыхаем": М: извините — не подскажете, который час? Я: Без четверти семь. М: Спасибо. (отошел чуток) М: А, извините — 7 утра или 7 вечера?... Я: (зависши, посмотрев на небо (а логично же ж — 7 утра и 7 вечера в сентябре в Ялте выглядят одинаково)) Вечера. М: Еще раз спасибо, извините. Уже 7 лет я этому мужику завидую. |
04 Aug 2015 | Дитя |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Сейчас усиленно стали агитировать за внутренний туризм. В годы моей молодости только такой и был, причём, чтобы увидеть что-то интересное, нужно было помахать вёслами, или покрутить педалями, или полазать по перевалам с рюкзачком. Вот мы и решили совместить приятное с интересным: пройти на байдарках по р. Тверца от Вышнего Волочка до
Поехали как-то три товарища на рыбалку. Опытные были ребята, лодки, снасти, наживка, прикормка, все. Крутые. Не возвращались без улова.
Но не в этот раз. Приехали рано утром, быстро надулись, вышли, исхлестали удочками все озеро. Устали как собаки. Результат к обеду на троих восемь карасей, размером "шпроты так ржали, что все консервы
Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке — вас ждет разочарование. На слух
— Являясь директором фирмы, по требованию бухгалтерии сам себе написал заявление на отпуск.
— Добрый был сегодня, сам и утвердил.
— А мог ведь и не утвердить...