Недавно видела собственными глазами.

Ехала я по жилмассиву "Победа", что в городе Днепропетровске, обгоняю запорожец и вижу: на заднем стекле у него надпись, вероятно специально для шестисотых "ОСТОРОЖНО, ЗАПОРОЖЕЦ!".

У меня на работе есть коллега, фразы которого иногда просто выбивают из колеи. Вот некоторые из них:

Так приятно, что мое отсутствие на работе так высоко ценится коллегами.

Работаешь тут в поте лица, а ты еще хочешь, чтобы я думал.

Зараза, знаешь ли, передается воздушно-капельным путем.

Давай сейчас, чуть позже.

Нельзя так работать: то гонка по вертикали, то лежка по горизонтали.

Сон рябой лошади в майскую ночь (имеется в виду бред сивой кобылы).

Так много работы, что не успеваешь сходить в туалет. Потом сидишь, чувствуешь какой-то дискомфорт, но не поймешь в каком месте.

На одном западном сайте узнал название голливудского блокбастера — The Road to Perdition. Звучит круто, хотя в фильме речь не об этом. Полез в словарь, и, оказывается, в английском есть, кроме блистательного процесса Perdition, и замечательнейшие прилагательные perdu и perdue (притаившийся, скрывающийся от чьих-л. глаз). Предлагаю: в дальнейшем, в известных обстоятельствах вместо набившего оскомину "ЗАНЯТО! !" произносить чарующе "I"m just perdu".

Надпись на кафе:

"Всегда в продаже горячие пирожки с печенью.

ООО "Прометей"

И ведь не анекдот. На самом деле видела.