Было рассказано приятелем, который в Сиэттле живет.
Есть у них там одна знакомая тетя в возрасте за 50, амбиций дофига, а вот только с языком... Нельзя сказать, что напряженка, но говорит она английским языком русские предложения. В один прекрасный вечер понадобилось ей бензозаправить свое авто и она, с женой моего приятеля, отправилась на бензозаправку. На американской бензозаправке есть такая кнопочка. Когда вечером приезжаешь туда и обслуживающий персонал сидит внутри, ты на кнопочку "Пи-и-и-и" и они прибегают, заправляют бак, стекла протрут если надо, ну и все такое прочее. Так вот, приехали — обслуги нет, смотрят ТВ наверное. Жмет на кнопку — никого. Опять жмет — снова тишина. Тетя гневается. Жмет еще раз — вываливается афро-американский паренек и ме-е-едленно ковыляет к машине. Дама, как следует распалившись, строго так выдает парнишке, на повышенных тонах: "Whеn I mаkе а рее, уоu must соmе quiсklу!" По смыслу это равносильно: "Когда я писаю, ты должен быстро кончать". Глаза [мав]ритенка соскребали с асфальта... |
15 Apr 2008 | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Супруга все время в телефоне, чуть что, так раздражается, с ребёнком на больничном не захотела сидеть, типа много работы... И в выходные тоже работа. А я-то знаю, что на обеды она ходит не одна и не с девчонками с работы. На её машине маяк за неделю нарисовал мне интересную картинку.
Интересная, с@ка, жизнь.
В супермаркете на кассе передо мной стал соседский бомж Анатолий с парочкой покупок. Аллилуйя! Наконец-то я увижу, как бомж платит за продукты и узнаю, есть ли у него деньги вообще! Но не тут то было. Я после этого понял, что бомж не он, а я! Анатолий не только заплатил банковской картой, но и купил пакет. Пакет, Карл!
— Стою на нерегулируемом перекрестке, жду, когда можно будет перейти. Из 6-7 поворачивающих машин только одна Нива показала поворотник.
— Правый.
— А повернула налево.
По улице идет огромный человек. Гора мышц, бритый череп, суровое лицо, наколки, много металла на шее и пальцах, принты на майке... Не поймешь, то ли спортсмен, то ли рокер? Рядом с ним ребенок пяти-шести лет, который, увидев кошку, кричит:
– Пап, пап, смотри, – кошак!
Качок останавливается. И вдруг голосом рафинированного интеллигента, на академическом русском говорит:
– Сынок, нельзя обзывать домашних животных! Запомни, пожалуйста, – надо говорить не кошак, а кошка или котик!