Ещё с советских времён тянется и периодически воскресает идея создать так называемый "русский язык программирования" (ну а точнее — язык программирования с русскоязычным синтаксисом). К счастью, она не приводит и не приведёт ни к чему серьёзному по одной простой причине: заниматься подобной фигнёй могут разве что люди уровня профессора Выбегалло. Я всегда был отчаянно против по одной простой причине: издеваться над чужим языком принципиально приятнее, нежели над родным. Вот просто представьте, что вам придётся день за днём писать что-нибудь вроде функция Много(Колво: целый): логический; начать если Колво то поднять ИПлохоеЗначение. СоздатьФрмт("Количество должно быть неотрицательно (%ц)", [Колво]) иначе вернуть Колво 3; кончить ;

Тьфу! Бедные англоамериканцы, для которых это всерьёз именно так и выглядит... Если вам недостаточно — посмотрите примеры кода для 1С.

Сегодня я вспомнил об этом, когда в очередном дурацком фильме мелькнул "русский" персонаж по имени Соня Пе́трович и я задумался о том, как бы объяснить англоязычному, почему оно не годится. Ну прежде всего ударение — так это не русская, а югославская фамилия. С ударением на втором слоге — Петро́вич — она в принципе могла бы сойти за белорусскую, но не может существовать из-за совпадения с отчеством, причём отчеством в мужском роде — "сын Петра". Вот представьте себе — мысленно обратился я к англичанам — что у вас какую-нибудь даму зовут "Джулия Сын Джона". И вот тут у меня всё упало. Потому что я осознал, что сотни лет миллионы английских женщин таки действительно и на самом деле носят фамилии Робертсон, Джонсон, Самуэльсон...

3 Dec 2025

компьютер ещё..



* * *

История семьи Бёджек из Германии в стамбульском отеле Harbour Suites Old City, которая начиналась как случайное отравление несвежими мидиями, стала настоящей криминальной драмой

Четверо погибших, двое госпитализированных туристов, уже 11 задержанных и вопросы к тому, как вообще в отеле оказался газ, которым обычно обрабатывают склады

* * *

Есть у меня знакомая — подружка бывшей жены. Вижу я её крайне редко — иногда нарываюсь на неё в магазине.

А ещё я прихрамываю на одну ногу в результате полученной лет двадцать пять назад травмы.

Встречаю я эту женщину как-то случайно; не видел её до этого уже несколько лет. Смотрю на неё и молча думаю: "Какая же ты стала старая и некрасивая!"

Тут она меня замечает, обращает внимание на мою хромоту и объявляет:

— Ты чего это хромаешь? Посмотри на меня. Мне два дня назад исполнилось шестьдесят, и я не хромаю. Посмотри, какая я молодая и красивая!

* * *

(К истории № 878594 про психолога Дэвида Розенхана и его эксперимент под названием "Психически здоровые на месте сумасшедших").

Помню как в 2011-ом был я в психо-нарко-диспансере на Халтурина, 44а (это напротив ТЦ "Карнавал", рядом с Опалихинской, которая на самом деле Каляева) — права продлял на следующие 10 лет.

И тогда я так облажался,

* * *

Случилось эта жуткая история со мной три дня назад. Думала поседею...

Весна. Народ переобувается, ну и я надела утром новые туфли. К обеду ногу натерла, как и положено новой-то обувью. А после обеда на переговоры ехать. Решила воспользоваться метрополитеном.

Сижу в вагоне метро. Ехать с окраины до центра долго. Достала книжку, читаю.

компьютер ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2025