|
У жителей родной деревни моей жены (Нижегородская губерния) в их окающем говоре есть идиома, понятная только местным. Если хотят сказать, что у человека непорядок с головой, говорят: "У него Рая в Молдавии".
А история выражения такова. Как-то через деревню проходило воинское подразделение под командой офицера. На пути им встретилась девушка (ну совсем простая деревенская девушка). Офицер скомандовал солдатикам остановиться и обратился к ней с просьбой подсказать дорогу (заплутали малость). Девушка длинно и путано стала ему объяснять направление на местном диалекте. Командир долго слушал и никак не мог врубиться в то, что она говорила. Наконец, потерял терпение и спросил: — У вас что, не все дома? Девушка, одарив его лучезарной улыбкой, радостно согласилась: — Да! У нас Рая в Молдавии! |
| 25 Jan 2007 | Кока  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Вчера. захожу в бухгалтерию с просьбой сделать ксерокопии деклараций.
В ответ на мою просьбу полнимается одна из девушек бухгалтеров (немного беременная месяц 5-6, достаёт декларациии и собирается идти на ксерокс).
Я ей в догонку говорю что в твоём положениии ксерокопировать вредно, другой бухгалтер желая меня поддержать говорит: Да вредно, а то щас на ксерокопируешь и вместо одного ребёнка наксеришь и родишь тройню! !!
Бухгалтерия после этих слов не работала до обеда.
По профессии я — биолог. Работаю с косточками крыс (не смейтесь, история будет дальше). Ну вот, понадобилась мне пилка, чтобы эти самые кости распиливать. Прихожу в магазин ( хозяйственный).
К продавцу: у вас пилки есть?
Он мне (ехидно): для ногтей? ( Должна сказать, что я, строго говоря, не крупная, рост — 1 м 50 см, комплекция соответствующая).
Я без задней мысли отвечаю: -Нет, кости распиливать.
Увидев его глаза, поняла, что сказала что-то не то. Поправляюсь: не волнуйтесь, не человеческие, а крысиные.
Глаза стали больше летающей тарелки, но пилочку он мне все-таки продал, с отменной вежливостью...
Совершенно реальная история. раньше в России небыло хороших шампуней и женьщины втирали в волосы сырые яйца. как раз в то время, обьявление на бане: "женьщин с яйцами в баню не пускаем"
Утро. Будильник. Жена поднимается и выходит из спальни. Я еще валяюсь в полудреме. Проходит минут 15, и я начинаю слышать из ванной злой приглушенный мат. Мне уже стало интересно:) На кухне подробности, не очень веселым тоном:
— Встаю на автопилоте. Иду наводить марафет. Тушь, пудра, все дела.
Потом как во сне иду в ванную и начинаю умываться.