Для детей в русскоязычных американских семьях родным языком естественно является английский. Несмотря на то, что они часто неплохо говорят по русски, в разговорах нет-нет да и попадется английское словечко...

Звоню как-то приятелям. Трубку снимает их шестилетняя дочь.

— Джессика, позови пожалуйста маму...

— Мама говорит, что сейчас не может подойти.

— Почему?

— Она папе ХЕР моет. ..

—?!!!

— Ну это... как это... ВОЛОСЫ...

Моя сестра, играясь с сыном Димкой (5 лет) обняла его за шею, на что ребенок ей ответил:

— Ты что, мама! Задушишь — заново рожать прийдется!

Разговаривал я как то со одной знакомой по телефону. Тогда ее ребенку было 1,5 года, разговаривать он уже умел, но в основном получались хорошо только слова "да", "нет", остальные слова говорил неразборчиво и ей приходилось больше догадываться, что он говорит. И как обычно, как только она начинала разговаривать по телефону, он сразу начинал капризничать. Одним словом дети ревнуют подсознательно. И вот в один момент он настолько разкапризничался, что ей невольно пришлось успокаивать его, но так как наш разговор был не окончен, то трубку она не положила, держала ее у уха и я невольно все слышал. Разговор был таким:

— ну что случилось? А? Сейчас я по телефону поговорю и будем дальше играть... Ну? Что? Ножка болит?

— да...

— ну дай я ее тебе поцелую... все? не болит?

— неа

— Вот и хорошо, вылечили ножку. Ну, что теперь? ручка болит? да?

— да...

— ну давай поцелую.. не болит больше?

— неа

(молчание)

— что ты хочешь?... ну? ЧЕГО?... НЕЕЕТ, ПИСЮ Я ТЕБЕ ЛЕЧИТЬ НЕ БУДУ! !

У меня вырвался дикий смех, и успокаивать нужно было уже меня...:)))

Как - то раз в пору моей школьной юности, когда нас после окончания начальных классов и перехода в 4 класс повели в поликлиннику проходить медосмотр.

Стоим мы в очередь на флюрографию, а медсестра по ходу дела заносит в журнал наши даты рождения. И в графе где год рождения напротив фамилии сразу пишет 196, чтобы подставить потом 4 или 3 в крайнем случае 2

Доходит очередь до Вовы (его на самом деле так звали)

Сразу оговорюсь, что Вова пришел к нам из предидущего класса, по простому говоря остался на второй год.

Ну медсестра естественно пишет 196 и ждет, не поднимая головы, когда ей назовут год рождения.

Надо было видеть ее лицо когда Вова произнес 1959.

Да и мы все были удивлены. так как Вова в свои 15 лет не отличался от нас 10 — ти летних