ходить в чистых штанах целый день, не смотря на слякоть.

Украинцы любят застолье — пьют, едят, поют, рассказывают истории и анекдоты. Они очень хорошие философы. Гостеприимные и с радостью открывают двери чужаку, с которым знакомы не больше минуты. Гостю обязательно предложат чаю и скорее всего хорошо накормят.

Причина всех бед и ненастий для украинцев — это нечистая сила. Самая сильная разновидность — сглаз. Он может накликать усталость, депрессию, зубную боль, ссоры в семье, проблемы на работе, жидкий стул.

Украинцы обожают читать. Книжки — показатель статуса. Поэтому даже в самом захолустье вы найдете большие библиотеки украинской и российской литературы. Советская власть разрешала читать некоторых иностранных авторов. Здесь люди знают про Хемингуэя, Джека Лондона, Джона Стейнбека и Артура Конан-Дойля.

Украинские народные песни обычно про любовь, водку или любовь к водке.

Иногда еще сало. Некоторые — шуточные, но большинство — наполнены печалью. Традиционный инструмент для аккомпанирования — струнная бандура в форме слезы. Но сейчас больше поют под гитару. Советский фольклор также вошел в репертуар.

Иностранцев часто шокирует убежденность украинцев в том, что в преступлении виновата сама жертва. Они никогда не откроют дверей, не спросив "Hto tam? " или не посмотрев в глазок.

На рынке вам не продадут несвежих продуктов, наговорят комплиментов от всего сердца и без иронии.

Украинцы умеют стоять в очереди. При этом они не уважают остальных людей в ней. Может получиться так, что вы будете стоять в ней 20 минут, а то и больше, пока перед вами не влезет без извинений кто-нибудь наглый. С такими лучше не связываться. Если перед окошком вы ищете деньги или билеты, то украинцы думают, что это дает им право занять ваше место.

Берегитесь! Можете попасть в самый конец очереди...

Когда приезжает трамвай, автобус или метро, про очередь забывают. Все стараются как можно быстрее первыми влезть в транспорт, расталкивая всех остальных. Если будете медлительны, рискуете не влезть внутрь.

Украинцам очень нравятся фотографии. Каждая семья имеет дома схованку с альбомами. Незнакомцы на улице также не против, если их снимают. Если взрослый человек видит, что его снимают, то он перестает улыбаться и сделает серьезное лицо, как "на паспорт". Если попросите его улыбнуться, то он скорее всего ответит — "vsyo" и уйдет.

Инвалидов в колясках здесь можно встретить только возле церкви, где они просят милостыню. В Украине для таких людей нет никакой инфраструктуры.

В автобусах и маршрутках зимой бывает очень холодно, и вы будете молиться, чтобы зашла большая babushka и села около вас.

Поезда — самый лучший способ передвижения по стране, так как билет стоит очень дешево. И там вы увидите настоящую Украину.

Если хотите вернуться из Украины живым — не пейте воду из крана. Она ужасная на вкус и от нее страшная диарея. Петей только бутилированную или в крайнем случае кипяченую. Чаи и выпивка в ресторанах безопасны.

Если вы хотите настоящей украинской еды — сделайте все возможное, чтобы попасть на семейный ужин. Ни один ресторан не сможет достичь такого кулинарного мастерства как украинская babyshka.

Путешествовать в Украине без пищи считают грехом. Люди, которых вы только что встретили, могут дать вам с собой огромные корзины продуктов

— "на дорогу". Даже если это лишь 2-часовой переезд автобусом.

Украинцы любят есть мороженое весь год. Его продают и едят на улицах даже в самые холодные январские дни. Если мороженое не тает во рту, его жуют.

Если путешествуете с детьми, то хорошая идея — купить детское сидение для унитаза и носить его с собой. Это может облегчить посещения более ужасных туалетов типа "дыра в земле". Или же туалетов в поездах. Детские подгузники можно купить в любом большом магазине. Просто скажите

"pampers" с русским акцентом.

Пакуя вещи в Украину, возьмите набор для шитья и приличный запас пуговиц, потому что в Украине их часто отрывают. В зависимости от того, в какую часть страны вы едете, прихватите русский или украинский карманный словарик, а лучше — оба.

Позволять мужчине угощать вас выпивкой, а также принимать приглашение пойти к нему домой — очень плохие идеи. Особенно настойчивым можете сказать, что вы — глубоко религиозная женщина: "Ya verushaya". И они отцепятся.

Упакуйте вещи в простой неяркий чемодан, чтобы не привлекать лишнего внимания. Для прогулок по городу не берите "ярких" сумок — положите все свои вещи в полиэтиленовый пакет для покупок, с которыми ходят большинство украинцев. Воры и не подумают его красть.

В музее вам сразу безапелляционно объяснят, куда идти и на что смотреть.

Свободное блуждание залами — это "нет-нет", и если вы осмелитесь пропустить какой-то зал или пойти в обратном направлении, то испытаете на себе гнев babushka. От нехватки средств в музеях редко бывает тепло, и смотрители не включают в зале света, пока вы туда не зайдете. Впрочем, эффект от включения и выключения света в зависимости от направления вашего движения скорее дает ощущение собственного всемогущества.

Украина все больше приспосабливается для организованного группового туризма. Если хотите увидеть что-то конкретное — лучше избрать этот вариант. Но тогда вы не узнаете, что такое настоящая Украина. Невероятно грубые женщины в кассах, ночные поезда и вылазки на природу останутся за окном туристического автобуса. Самостоятельно же вы будете иметь чудесную возможность пообщаться с местными, а это ценнее всего и наиболее интересно в путешествии по Украине.

Эндрю Элис Эванс

плане культурного показа компания посетила местный краеведческий музей, к слову сказать, довольно неплохой. Журналист бодро переводил на английский: "вот — статуэтки каменного века, вот – греческие мозаики, вот – документы Малоземельцев". А в углу стоит местный уникум – отличной работы самшитовая ваза метра на полтора высоты. Пилоты, естественно спрашивают "Это, что, мол" — "Ваза" — "Понятно, что ваза, а из чего?". И тут экскурсовод вдруг понял, что он не знает, как по-английски называется самшит. Ну, не приходилось употреблять никогда. Решил вывернуться "Фром зе вууд" — "из дерева" — "понятно, а из какого?". Ну, не подумавши, на свой страх и риск – "фром самшит". "Сам шит? " — "Йес!". Знающие английский поймут, как тут же понял и сам чичероне, что сказал, а для прочих — поясняю картину: английская авиация минут десять не могла подняться с пола от хохота рядом с выставленной в музее вазой, сделанной из "some sheat" (буквально, “какого-то дерьма” — a pardone mua).

В Англии-то самшит - тоненькие деревца, из которых в основном высаживают живые изгороди. Они и называются соответственно "Box tree" (Букс три — дерево для ограждений). Глядя на кавказские реликтовые самшитины чуть ни в обхват — и кому такая аналогия в голову прийдёт?

Переводчик поневоле нам рассказал об этом в тот же день на Салоне, а через пол часа об этом знал уже, наверное, весь Геленджик. Стоит заметить, что все иностранные пилоты, приходя в пресс-центр, который располагался в одном коридоре с КДП (полётной диспетчерской), нашего коллегу с подачи англичан называли не иначе как "Vase" (Ваза), полагая это его именем, хотя Васей он отродясь не был. Но скоро и все к этому привыкли.