Ххх: Спорное заявление. Мне кажется вы немного отстали от технологического прогресса — сейчас машинный перевод по качеству вполне достигает уровня среднего переводчика.

— He was tied to wife's apron strings.

Google: Он был привязан шнурками к фартуку жены.

Яндекс: Он был привязан к завязкам фартука жены.

DeepL: Он был привязан к ниткам фартука жены.

Правильный перевод, учитывающий английскую и русскую фразеологию: Он был у жены под каблуком.

Домашнее задание: переведите "He was tied to mother's apron strings"

Если что, айти оно большое, и говорить, что айтишник не смог настроить 1с — это как жаловаться, что стоматолог не смог вылечить геморрой. Хотя он тоже врач.

Есть программисты и они могут нифига не шарить в железе, и звать эникейщика, чтобы установить драйвер на принтер.

Есть админы, которые шарят в настройках роутеров и политик AD, но не разбираются чем Си отличается от Джавы.

Есть 1сники, которые разбираются в 1С и ничего из вышеперечисленного не знают.

Есть линуксоиды, которые могут ядро собрать, а компа из железа собрать не смогут.

Есть спецы по базам данных, аналитики и много кто еще.

И все они — айтишники, разбирающиеся только в своей области.

Если на более мощном оборудовании новые операционные системы тормозят так же, как и 10 лет назад, то это не значит, что операционные системы так же становятся более тяжелыми. Это значит, что у компании разработчика говнокод пишут те же самые люди, что и 10 лет назад, и руки у них растут там же, где и 10 лет назад.

Тут коллега рассказал. Он на сайте по вакансиям резюме разместил, заполнил его и специальностью указал "IT-специалист".

И знаете, что ему выдал сайт как подходящее?

Врач-патологоанатом на вырезку операционного материала!

Мля, пипец, с таким искусственным интеллектом и врагов не надо.

А главное, как ИИ решил, что IT-специалисту подходит эта вакансия: в описании оной, среди прочего было выделены 2 буквы в слове "исполнИТельность". Типа это тоже IT.