Попросила я своего финского парня перевести мне рецепт чизкейка с финского сайта, ибо уж очень вкусно у него вышло. Ну он и решил, мол, зачем переводить на английский, переведу на русский. Вот некоторые шаги приготовления:

— сокрушите бисквиты;

— киньте жир в толпу;

— взбивайте сливки, чтобы освободить пенопласт;

— налейте смесь на выпечку и вылейте её на холод. ..

Суровые, однако, ребята в Финляндии! А вообще обожаю Гугл Переводчик))

Мой брат — дурень — припер домой с работы списанный медицинский автоклав, который занимает половину кухни. Сначала он просто додумался готовить в нём еду: от лазаньи до стейков. Потом я узнала, что он там стал сушить одежду. Сейчас он принялся готовить домашние консервы и маниакально всучивать их всем родственникам подряд. И мне безумно интересно, до каких ещё извращений дойдёт его воспаленный мозг и самое главное: сколько ещё проживет эта шайтан-машина в руках этого маньячины...

Несколько лет назад переехала в южную страну. Но как же я люблю приезжать в гости на Родину зимой: теплый дом, ванна с горячей водой. .. Все потому, что в нашем южном городе в домах нет отопления и ванн тоже нет.

Для меня шикарный Новый год — это когда просыпаешься зимним утром в объятиях возлюбленного, за окном идёт снег огромными хлопьями, нам никуда не надо спешить, и мы можем проваляться так целый день. Волшебно.