|
Эта реальная история про украинский язык (великий и могучий…) произошла в одном городе, который вроде бы находится на Украине, но население почти на 100 % русскоязычное.
Спросила как-то сотрудников, знаете, мол, как будет по-украински слово "галстук" (тот самый, что на шею привязывают)? Один сказал "удавка", другие промолчали. Тогда я ответила, что галстук на хохлятском языке – это "КРАВАТКА". Весь отдел обсуждал эту тему с вновь заходящими в нашу комнату людьми. Практически никто не знал этого. Заходит еще одна женщина. Говорим, что галстук на украинском языке будет краватка. Она отвечает, что привыкла все проверять и дайте словарь. Дали ей рус-укр и укр-рус словарь. Она, листая его, ищет нужную страницу и бросает нам фразу: "Так вы говорите, что по-украински ДИВАН – это ГАЛСТУК?" Все были в ауте и еще долго говорили между собой: "пойду на галстуке посижу, имея в виду диванчик для клиентов фирмы" |
| Перлы рекламы |  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
На дороге знак висит, буковка Р в синем квадрате, парковка значить, а под ней табличка гласящая "Отстой муниципально транспорта маршрутов №ХХХ..."
И так известно, что муниц. транспорт не личный мерс, но чтоб до такой степени 8-))
Вчера вечером видел возле фотоателье, в коридоре торгового центра. Написано маркером на листе А4, приклеено скотчем: "На этом месте висело зеркало, но его украли".
Так что администрация за растрепанные прически на фото ответственности не несет:)
Рассказывал знакомый, инфа через третьи руки, так что за достоверность не ручаюсь. Но похоже на правду.
В советские времена тираж одной детской книги целиком был изъят из продажи и пошел под нож из-за ошибки наборщика, пропущенной корректором.
Всего-то навсего переставили две буквы в словах "зайчик длинноУХий"
Это так дети пишут в школе... наш педогагический коллектив и плакал и смеялся... стилистика сохранена.
Сравнительная характеристика Одиссея и Ермака.
Эти две именитых человека надолго запали и истории. Про них писалось в книгах, снимались фильмы. Эти два человека были большие бородатые мужики, точнее, Одиссей был бородатый после своего