Друг рассказал.

Читает он как-то толстенную книгу про известных людей армянской национальности. Книга с фотографиями. На одной из фотографий запечатлено следующее: какой-то то ли фестиваль, то ли еще что-то в этом роде. Позирует мужик.

Но все это несущественные детали. Существенно то, что на заднем плане виднеется огромный транспарант, на котором красуется гордая надпись — "Армения на перекрестке КУЛТУР"

Подходит мой братец как-то к ларьку — сигареток прикупить. И наблюдает такую картину: рядом с ларьком стоит тумба с афишами круглая и возле нее тусуются два мужичка достаточно приличного вида, в пиджаках и галстуках, но вполне поддатые уже. Ходят, значит, афишки разглядывают. И привлекла их внимание текстовая объява, приглашающая посетить "постоянно действующую выставку рептилий". Происходит диалог.

— Б%#^! Да кто хоть это такие — рептилии-то?

— Да ну ты че, нахрен, ваще в школе не учился?! Ну, бабочки там всякие!..

Сижу вот читаю рекламное письмо одного зарубежного издания, которое предлагает разместить рекламу. Опечаток конечно тьма, но я уже привык и особо на них не распыляюсь. Но последняя фраза меня добила:

"Более подробная информация данна в попке помещающих объявления". ..

Вот и понимай как хочешь.

Работаю я в журнале для женщин. Журнал у нас — переводной. А компьютеры — не совсем здоровые на голову. Один из прибабахов — менять заглавные буквы в предложении на любые другие, понравившиеся компьютеру.

Приходит от переводчицы файл с текстами для выкроек. Наряду со всякими блузками-платьями встречается там и "Юбка с запахом". Так комп заменил букву Ю не букву Ё... Эротоман, млин! ;))))