|
В нашем городе есть одна забегаловка,
на первый взгляд ни чем не примечательная,
но достаточно людная, и называлась она
"Золотой Петушок", скажем название не однозначное и, похоже, по этому поводу владельцы решили сменить название. Не мудрствуя лукавого просто перевели надпись на Английский, назвавшись Golden Cock. Но владельцы не учли, что в сленговом варианте Сock переводится как обычное общеязыковое обозначение полового члена. И вот был Золотой Петушок, а стал Позолоченный Х…, однако тенденция |
| Перлы рекламы |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Есть в Берлине такой дом, называется "Русский Дом". Раньше, во времена развитого социализма, там размещался филиал государственной безопасности. После объединения Берлина он перестал быть оплотом коммунизма, превратился в обыкновенную гостиницу для русских туристов.
Так вот, на одном из этажей на пожарном щитке висят две надписи, на русском и немецком языках. Это инструкция по пользованию пожарным рукавом.
Все дело в том, что количество пунктов в немецком и русском варианте различно.
В немецком три пункта:
1. Открыть дверцу
2. Развернуть рукав
3. Повернуть вентиль
В русском варианте:
1. Открыть дверцу
2. Развернуть рукав
3. Повернуть вентиль
4. НЕМНОГО ПОДОЖДАТЬ — ВОДА ПОСТУПИТ С НЕКОТОРЫМ ОПОЗДАНИЕМ!!!
Конец 70-х, зима. Мы едем на практику, в одну из больниц. Грузимся в автобус... Тут в него заскакивает запыхавшийся татарин и начинает кричать своей жене, отставшей от него, по причине обилия сумок с продуктами, висящих на ней.-Киль манда! Киль манда!-кричал он ей, что переводится как, иди сюда. Тут двери автобуса плавно закрылись, и он тронулся... Тишина... Немая сцена... ,и голос пьяненького дядечки с передней площадки: -Киль-зашёл, манда-осталась...
Всю практику мы хохотали...
С нами в коллективе был один парень-уникал с очень специфическим мышлением: он говорит и вряд-ли перед этим особо думает...
Помнится взял он с собой фонарик. Поход был длинным часто пользовался...
Компания собралась возле костра. И тут он начал жаловаться, что видать фонарик глючит, лампочка наверное сдохла.
Тут из компании кто-то и говорит мол, наверное батарейки сели.
Он начинает его раскручивать достает батарейки, рассматривает их и на полном серьезе говорит:
— Да, нет не похоже — тут написано что годны до 2006...
Недавно посмотрел фильм, "Враг у ворот" называется. Кто не видел — фильм американский, про Вторую Мировую. Конкретнее, про русского снайпера Василия Зайцева. Очень запомнился один момент: на стене полуразрушенного дома в Сталинграде надпись в полстены: "Кучма — гад". Да простят меня наши украинские братья...