Немецкий — особый язык: на слух каждый раз, кажется, что тебя проклинают, даже если это просто инструкция к пылесосу.

Я часто просыпаюсь по ночам и, захлебываясь слезами, утыкаюсь в подушку.

Я не могу понять, как наш Г-сподь позволил появиться на свет Гитлеру,

Чикатиле и моей теще Светлане

Федоровне. ..

//// А вот если бы писал на мове, то упомянул бы всех четверых!

Я кучу лет учу английский язык, и ничего меня уже не удивляет. Но потом я снова вижу слово ПЕРДИШН (perdition) и думаю: ну, как же по-идиотски звучит на английском помпезное слово "погибель".

— Папа, если ты поедешь к маме на дачу огурцы собирать, то вы разведетесь.

— Исключено, дочь. Но поубивать друг друга сможем, это да.