Гостинница:

Как известно в гостинной оставляют свою обувь в коридоре возле двери. Однажды утром при выходе с комнаты один иностранец сказал:

— Где мои туфли?

Так как в гостинной было много людей разной национальности, то соответственно и был переводчик.

Иностранец постучался в соседнюю дверь, где проживала русская и говорит:

— Где мои туфли?

Переводчик:

— Он спрашивает у Вас где его туфли?

Русская:

— Нужны мне его туфли!!!

Переводчик:

— Она говорит, что Ваши туфли ей нужны!!

Иностранец:

— Тогда пусть заплатит за них деньги?

Переводчик:

— Он говорит, чтобы Вы за них заплатили!

Русская:

— Здраствуйте я ваша тетя!!!

Переводчик:

— Она говорит, что она Ваша тетея!

Иностранец:

— Тогда пусть заплатит половину?

Переводчик:

— Он говорит, чтобы Вы заплатили половину!

Русская:

— А хрена он не хочет! !!

Переводчик:

— Она предлагает Вам рассплатится овощями!!

Случилось!

Дождались, наконец, евреи Мессию. Со всех стран, окраин и уголков мира собираются на встречу. Все подтянулись — нету только Рабиновича.

Ждут — нету. Послали гонца:

— От уже ж иду! Уже ж, зараз, только бухгалтерию доподобью, и иду!

Ждут. Нету.

Тогда уже сам Мессия пошёл к Рабиновичу:

— Изя, сколько люди за тебя будут ждать? !

— Ой, я ж вас прошу. Ну кто бы говорил!

— Не могу поверить, что Вася женится! Ведь только еще вчера он накладывал себе в штаны, бегал голышом, орал что не попадя, с трудом выговаривал слова. ..

— Так это и было вчера. У нас был мальчишник.

В ЗАГСе:

— Объявляю вас мужем и женой, чтобы вы жили долго и счастливо и умерли в один день!

Новоиспечённый муж:

— Ага, и все такие на похоронах: "Вот это им повезло, как удачно получилось! "