Как объяснить иностранцу, чем отличаются русские фразы "Я забыл про всё на свете" и

"На Свете я забыл про всё"?

Летит комар со страшными ожогами на губах.

— Где это ты — спрашивает другой комар.

— Хотел жену светлячка поцеловать, а оказалось — окурок

Перед операцией:

— Боря, ша. Все имеет бывать первый раз.

— Я Вася.

— Я таки знаю. Боря — это я.

Слышал в 1989 году.

— Почему буржуинский Моисей читает проповеди один, а наш христос — с 12 мужиками?

— Особенности русского национального характера. Моисей после проповедей доберётся домой один, а христоса должен кто-то дотащить.