Иностранная делегация на советском заводе.

Идут по цеху, останавливаются около станка. Гид переводит:

— Мастер предлагает рабочему обработать деталь, мотивируя тем, что он состоит в интимной связи с его матерью. Рабочий отказывается обработать деталь, мотивируя тем, что он состоит в интимной связи с мастером, начальником цеха и самой деталью.

— Что такое "английский юмор"?

— Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.

Словечко "гой" во фразе "Ой ты гой еси добрый молодец! " — говорит нам о том, что уже в те далёкие времена былины о русских богатырях исполнялись еврейскими деятелями культуры.

— Хаим, ты слышал, что люди говорят?

Доллар-то, оказывается, падает.

— Зяма! Да чтоб у тебя так все стояло, как он падает.