Трудности перевода

В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю... Вроде прошло, но факс выдает "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию... Звоню:

Она — бырмыргыртыр? (по немецки)

Я —... ыыыыы... ехcusе mе, cаn i tаlk to mr. ххххххх?

Она — быргыртырпыр... (кое как понял, что занят он)

Я — Типа трай ту сенд зе факс... ну, типа эррор там... проверьте...

Она — Не андестенд, типа... Шпрехен зи?

Я — Нихьт... Капут... аусвайс... вот, типа... Ду ю спик?

Она — Нихьт...

... минут 5-7 разговор глухого с немым... она по немецки, я по английски... безрезультатно... тупик...

В сердцах, не убирая трубки, вырывается: "Йоптвайумать...!!! "

Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: "Так вы русский знаете?! Я сама русская!!!"

— Чем это ты так расстроен сегодня?

— Позвонил муж моей бывшей жены и отругал меня за то, что она не умеет готовить...

— Папа, а вы в детстве играли во дворе?

— Да, очень любили играть в хоккей прямо во дворе. Ставили ящики вместо ворот и играли!

— А был самый запоминающийся момент?

— Конечно! Я тогда кинул шайбу и попал прямо в сумку мужику, который только что отоварил талоны на водку...

Полная остановка народу. Маленький мальчик просит о чём то милиционера, а тот его трёхэтажным матом посылает. Две старушки, стоящие рядом, решили вмешаться.

— Товарищ милиционер, разве можно так с ребёнком матом разговаривать, он же маленький.

— А вы знаете, что он просит? Он хочет чтобы я трахнул его собаку.

— А зачем?

— Зачем, зачем. Он видите ли, хочет иметь милицейскую собаку!!!