— Смотри, в правительственной газете слово "коррупция" напечатано с одной "р".

— Даже букву спизд... ли!

У чукчи спрашивают — Какой самый глупый народ в мире?

— Армяне!

— Почему?!

— Сколько раз говорю соседу не ходи к моей жене, не понимает..

Придворный шут что-то туда записал в своём блокноте.

— Ты что там пишешь? — спрашивает у него король.

— Я записываю имена всех дураков, которых знаю. Сейчас я записал твоё имя, потому что ты дал деньги жулику-ювелиру, который пообещал купить для тебя за границей драгоценности. Он не вернётся.

— А если всё-таки вернётся?

— Тогда я твоё имя сотру, а его впишу.

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.

Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:

"Эх, лапти мои, четыре оборки,

Хочу дома заночую, хочу у Егорки".

Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод офигевает.

И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:

"Блистают туфли нестерпимо лаком.

Мне некуда бежать. Все решено.

Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,

Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!"