Насколько, все-таки, тонок русский язык. Вы обращали внимание, что выражение "Пора валить! ", сказанное о себе и о ком-то другом, имеет совершенно разные значения?

Одесса. Встречаются два приятеля:

— Ой, Семен Маркович, на вас такой костюм! Сейчас в таких даже не хоронят.

— Сема, шо ты делаешь?

— Я тянусь к звездам!

— Но ты тянешься к полке с коньяком.

— Розочка, я так и сказал!

Во Франции, в Палате Мер и Весов, наряду с эталонами всемирно используемых метров и килограммов, а также английских фунтов, ярдов и галлонов, решено выставить эталоны российских единиц измерения.

Так, в Палате уже представлены

"Гулькин нос", "Метр с кепкой" и запаянная ампула с тем, что наплакал кот.

Сейчас сотрудники палаты ищут эквивалент таких специфических единиц измерения, как "До фига и больше" и "Туева хуча".