Из дневника Пьера Безухова:

"17 апреля. Сегодня я впервые поцеловал Наташу Ростову в губы.

Неизъявимое удовольствие! Но она так сильно сжала ноги, что раздавила мне пенсне..."

Поручик Ржевский с корнетом пришли к Наташе в гости. Наташа предложила им сыграть в винт. Хлебнув кофе, Наташа вдруг мечтательно сказала:

— Ах, господа, все говорят мне, что я маленькая. Как бы я хотела вырасти такой большой, чтобы одной ногой стоять в Москве, а другой — в Санкт-Петербурге...

— М-да... А я бы тогда поселился в Бологом. Это — как раз посередине,- сказал, как всегда, тактичный корнет.

Ржевский шлепнул картой по столу и сказал, поморщившись:

— Не стоит, корнет. Я там бывал. Сущая дыра, доложу я вам-с.

Две дамы беседуют о достоинствах и недостатках столовой посуды Фаберже.

Проходящий мимо проручик Ржевский решает подключиться к разговору:

— Мое почтение, мадемуазель! Мое почтение, мадам! Кстати, о посуде. Вы знаете, у моего денщика х[рен] в ведро не помещается!

Молодой гусар спрашивает у поручика Ржевского, как это ему удается пользоваться таким успехом у женщин.

— Очень просто, — отвечает он, — нужно подойти к женщине и сказать: "Мадам, позвольте вам впендюрить!" И все.

— Поручик! Но ведь за такое можно и по морде!

— Можно и по морде. Но обычно впендюриваю.