Что ни говори, а язык русский богат, разнообразен и труден для изучения иностранцами — сплошные смысловые нюансы.

Вот. например, почему, по словам моей жены, она килограммовый тортик "скушала", а я триста граммов коньяка "выжрал"?

За реформы ЖКХ голосуют те, кто не живёт в многоквартирных домах с сотней соседей.

За многодетность голосуют те, у кого нет детей и прочие чайлдфри.

За реформы медицины голосуют те, кто лечится в Израиле и Германии.

За реформы образования голосуют те, чьи дети учатся в Лондоне.

За минимальную зарплату голосуют те, кто её никогда не получал.

Аграрные вопросы решают те, кто не отличит рожь от пшеницы, гречку от риса, а свеклу от подсолнуха.

А еще любят рассуждать о пенсии те, кто никогда не будет жить на неё...

В суде:

— Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний?

— Да, обещали ВМW Х5.

— Вы имеете право хранить молчание...

Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде...

— Ты зачем мне зачитываешь фразы американских полицейских?

— Это не фразы полицейских, это новое пользовательское соглашение для регистрации в соцсетях.