deadpinkelefant@lj:

Я-то думала, что главной моей проблемой будет крэп инглиш, но нет (спасибо Марусе за это!). Главная проблема — голландские имена.

Меня представили будущим коллегам. Сначала всё было хорошо:

— Привет всем, это Кейти, наш новый художник.

Хором:

— Приве-ет, Кейти!

Дальше я услышала нечто вроде:

— А это Архщьйон. Это Грхойденбрег. Это Марьйощрхпр. Но для удобства мы зовём её просто Щрхпр.

Потом, спохватившись:

— А это Сергей...

(слава богу!)

—... но он будет с нами только две недели, и тебе не придётся запоминать его нелепое сложное имя.

Одноразовая бритва называется так, не потому что ей бреют один раз. Просто в ней нельзя поменять лезвия. Живите с этим.

Вспомнилась родная Советская армия. Сидят в курилке немец и казах, беседуют, по-казахски. Время от времени казах переходит на русский: Ты не знаешь, как по-нашему... (далее какое-нибудь слово, какое, не важно). Немец называет ему слово по-казахски и беседа продолжается. Они даже не сразу поняли, чего я ржать начал.

Обьявление: Куплю планету 5 в хорошем состоянии! Космические цены не предлагать!!!

Я не сразу понял, что он про мотоцикл )