— Здравствуйте. Вы размещали объявление об оказании услуг по строительству дачных заборов?

— Здравствуйте. Да, размещал. Куда и когда приезжать для проведения замеров?

— Дата такая-то. Адрес такой-то.

— Договорились.

[...]

— Здравствуйте. Я приехал проводить замеры.

— Проводите. А потом — чай. А почему вы в капюшоне?

— Так поздняя осень же уже.

— Понятно.

— Замеры произведены. Сумма такая-то.

— А теперь — чай.

— Да подождите. Сначала договор в двух экземплярах. И задаток 20 процентов.

— Вот. А теперь точно чай. Да хоть на кухне-то капюшон снимите.

— Так печку топить надо.

— Было бы что топить. Её только весной сооружать начнут.

[...]

— Принимайте работу.

— Ух ты! Безупречно! Вот бы все мастера такими были. Вот вам сумма, причитающаяся по договору.

— Ну вот, а вы мне говорили — "поступишь в заборостроительный, поступишь в заборостроительный". Вот я и задумался: а почему бы и действительно на попробовать. Первые два года помощником поработал, а потом (снимает капюшон) — полностью сам начал.

— Да как же я тебя сразу-то не узнала?

Я переводчик. Изредка попадаются чудесные перлы.

Сижу как-то на кухне, работает телевизор, но я на экран не смотрю т. к. готовлю что-то. Идет какой-то тупой фильм, в котором учавствует безногий хакер в инвалидной коляске. И к нему приходят герои фильма за помощью.

Итак, я готовлю, а из телевизора доносятся таким быстрым пришепетывающим голосом — дословно — слова: "Холодно, холодно, холодно!" Я прислушиваюсь к звучащему сквозь перевод англ. и сползаю на пол. Главные герои — парень и девушка — рассказывают хакеру свою грустную историю, а он ездит в коляске по полу и приговаривает: "Cool! Cool! Cool!"

В ИнЪязе меня за такую историю потом на руках носили!

Я очень люблю читать. Но вот что мне не нравится, так это "Война и мир". Все же помнят это громадное произведение, состоящее из четырех томов, в котором непонятно, что вообще происходит?

Так вот. Высказала я свое мнение учительнице по литературе. Так мне она поставила два, потом накричала, и сказала, что это "величайшее произведение, как вы так можете говорить".

А недавно наткнулась на факт. Сам Толстой сказал, что "Война и мир" – "многословная дребедень". Ему эти книги никогда не нравились. Шах и мат.

Что вы знаете о неловком положении? Пришёл сдавать зачёт, препод просит зачетку, я достаю её из рюкзака, решаю раскрыть, и на стол вываливается презерватив. Препод не растерялся, берет его, поднимает вверх и говорит:

— Ну что, девчонки, этот парень вооружен и опасен, кого отпустить с пары пораньше?“ (и это при том, что в моей группе одни девочки)

А я стою и думаю, как реагировать на такой стеб... Ну зато автомат поставил.

Данная история произошла в одной из московских студенческих общаг, конкретно — в принадлежащем МГУ Доме студента на проспекте Вернадского, в обиходе "ДСВ". Здание это не совсем обычное, это 22-этажная свечка, вдобавок установленная на столбы, отчего ее иногда называли "дом на курьих ножках". Выше всех жили студенты-философы, а ниже