Было это лет 10 назад. Мой первый вызов в суд Лихтенштейна переводчиком.

Страшно. На повестке указано "Контрабанда наркотиков и сбыт третьим лицам" Все, думаю, конец — наркобароны, если какая ошибка, замочат ведь...

Прихожу в суд, дрожу. Судья принимает радушно, усаживает рядом.

Приходят "наркобароны": два украинца — беженца, которые попросили политического убежища в Лихтенштейне. Узники совести, тыкскыть, борцы за идею.

Судья: Ну, рассказывайте, как дело было.

У: Да вот, понимаете, сидим в общежитии для беженцев, скучно. Поехали Швейцарию (между ней и Лихтенштейном открытая граница), купили чай из марихуаны, дома забили косяка. Закурили, расслабились. Тут подошел албанец, тоже борец за идею, попросил угостить. Ну, угостили, а ему после косяка поплохело (Что нашему хорошо, то албанцу смерть). Приехала скорая, увезла родимого, привела в чувство, приехала полиция, завела дело. Ну вот мы и здесь.

Я опускаю подробности — вся история напоминала кабаре.

Судья, секретарь и прокурор не скрывали улыбок и делали ехидные замечания.

Конец истории:

Судья: Поскольку провоз чая из марихуаны из Швейцарии в Лихтенштейн и передача третьему лицу (албанцу) уголовно наказуемы, назначаю штраф 800 франков (по тем временам ок 400 евро)

У (поднимая руку как у нас в школе): А можно мне вместо штрафа отсидеть? Ну полгода, например.

У судьи культурный шок. Спрашивает: Почему в тюрьму хочешь?

У: Вы знаете, господин судья, в лихтенштейнской тюрьме нам работу дают: штепсели собирать. И платят за нее 8 франков в час!! Ну вот, если бы я посидел, денег скопил бы — обратно на родину вернулся бы, свое дело открыл бы, женился бы.

И стало мне вдруг очень грустно... Кстати, штраф им не пришлось платить.

Законом предусмотрено, если у человека совсем нет денег — а правонарушение мелкое, то штраф считается неуплачиваемым.

Недавно утром, пока я еще спала, приехали родители из-за границы ко мне в гости. Они разговаривали шепотом, но моя собака услышала, что кто-то ходит по квартире, залаяла, начала вокруг них носиться, и я от этого проснулась. Но тут со мной произошло какое-то странное оцепенение, как будто парализовало. Я хотела что-то сказать и не могла, даже пошевельнуться не получалось. Помню только, что обратила внимание на то, какая красивая и счастливая моя мама. А папа все ее торопил, так как им нужно было опять уезжать. Мама подошла ко мне со словами: "Сейчас я на нее еще минутку посмотрю и поедем". И тут я потеряла сознание на несколько минут. Когда я окончательно пришла в себя, уже никого не было. Собака до сих пор стояла и виляла хвостом у дверей. Вроде, ничем не примечательная история, но мой папа умер десять лет назад, а мама в прошлом году. Зато теперь я точно знаю, что они встретились и у них все хорошо.

Не мое, нарыл в старых архивных файлах.

Работаю бухгалтером. Звонит как-то подруга по несчастью в жуткой панике: к ним пришли...

— Ой! У нас налоговая проверка! Штрафуют!

— За что?

— Мы не удержали налог с венка!

— В смысле?

— У нас умер сотрудник, и фирма купила венок на его могилу...

Со мной перестали общаться дети. Я отказалась ухаживать за их отцом — моим уже 17 лет как бывшим мужем, который поднимал на меня руку и изменял так, что о его похождениях знал вообще весь город. Алименты не платил, с детьми не помогал. Общался постольку-поскольку, — живя на соседней улице, нужно постараться, чтобы вообще не пересекаться с собственными детьми. Инициативы не проявлял, на море ни разу не взял, к школе даже карандаша ни сыну, ни дочери не купил, но где-то там они на каникулах время вместе проводили, и отношения с детьми у него нормальные.

Несколько месяцев назад его разгульный образ, наконец, его доконал — обширный инфаркт, выжил чудом, теперь нужен уход. Бывший давно уже живёт один, родители умерли, постоянной женщины последние годы не было. И дети, как само собой разумеющееся, решили, что дохаживать его буду я. У меня есть другой мужчина, с которым мы живём, но даже если бы нет, я бывшего скорее подушкой придушу, чем буду ухаживать. Детей не устроило — это их отец, они рассчитывают, что я ему помогу. Сказала им, что для них он отец, а для меня давно уже бывший и ненавистный мужчина. Оба меня заблокировали.

Знаю, что они наняли сиделку, оба к нему ходят. А я теперь чужой человек, значит. Отказалась дохаживать мужчину, который меня бил, с которым я не живу уже много лет. Мне кажется, скоро я сдамся и всё же пойду заботиться об этом уроде, но, видит Бог, ему это не понравится.

— Почему армейская фляга имеет обьем именно 0, 75, почему не литр, почему не поллитра?

— Потому, что поллитра всегда мало, а литра часто бывает много.

(из армейского фольклора).

История это произошла в далекое советское время: то ли светлое, то ли темное, то ли во времена совка, то ли — веника. Наверное, все