Где-то на просторах инета прочитал вчера жалобу некоей блогерши о том, что, мол, мы в России на вопрос "Как жизнь? " любим отвечать якобы скептически "Неплохо! ", в отличие от америкосов, которые обычно отвечают позитивно: "Fine! ", "Very well! ", и т. п.
Из чего делается "глубокий вывод", что мы, русские, — врожденные пессимисты, ну а америкосы — те наоборот!
А поскольку "мысль материальна... " — короче, все той блогерше понятно.
И, по ее мнению, стоит только нам в России начать отвечать на вопрос "Как дела? " — не "Неплохо! ", а "Очень хорошо! ", как все у нас в стране наладится.
"Не знаю. Не думаю" (С) М. М. Зощенко
Для начала зададимся вопросом — а с какого времени в русском языке появился этот оборот "неплохо"?
Говорили ли так герои Пушкина или Толстого, к примеру?
У Л. Н. Толстого в его произведениях слово "неплохо" не встречается НИ РАЗУ!
Хотя сам Лев Николаевич в письме тетушке в 1860-м году писал "Здоровье мое неплохо, но и не совсем хорошо... ", но здесь "неплохо" (сейчас бы мы написали это слово раздельно — "не плохо") совершенно очевидно противопоставляется слову "хорошо".
В значении "достаточно хорошо", или "очень хорошо" Толстой, как и его коллеги писатели конца XIX века, слово "неплохо" не использовали НИКОГДА. Не попало слово "неплохо" и в словарь Даля.
А вот в XX веке "неплохо" в значении "вполне хорошо" использовалось в русском языке уже налево и направо.
"Мы неплохо вознаградим честного водителя, — заметил Остап" ("Золотой теленок").
"Писатель он был средний. Хотя отдельные вещи получались у него неплохо" — Довлатов
"Неплохо сказано! — воскликнул Бездомный" (Булгаков, М&M)
И откуда же "свалилось" в русский язык в начале XX века это слово?
Все очень просто!
Это всего лишь "перепертый на язык родных осин" французский оборот "pas mal"(дословно — как раз "не плохо")
И во французском языке этот оборот как раз и обозначает вот уже 400 лет не просто что-то средненькое по качеству, а наоборот — что-то хорошее и даже очень хорошее. "pas mal" = "bon".
"Pas mal" для похвалы кого-то или чего-то использовали еще Мольер (XVII век) и Вольтер (XVIII век).
Ну а с ростом числа говорящих на французском языке в России к концу XIX — началу XX века, это оборот начали активно использовать и у нас, уже в русской речи.
Причем не в том смысле, как это слово использовал Толстой в 1860 году — "так себе", а прямо в смысле Мольеровском и Вольтеровском — "неплохо"="очень даже хорошо".
А та блогерша просто не прочувствовала всю глубину значений русского "неплохо" (да и французский, поди не учила)...
* * *
В Голландии примерно к семи годам почти все дети получают диплом по плаванию. Потому что вокруг вода, каналов полно, а ограждения в Амстердаме, видимо, считаются архитектурным пережитком. Зачем тратить деньги на перила, если можно просто научить семилетку не тонуть? А заодно подготовить его к спасению туристов, которые регулярно путают прогулку по
городу с незапланированным заплывом.
Причём диплом настоятельно рекомендуется и тем, кто приехал в страну на ПМЖ. Без него в бассейн — только в нарукавниках, а детей могут не взять на экскурсии. Формально диплом не обязателен. Ну да, как бы и высшее образование не обязательно, если тебя устраивает копать канавы. Просто попробуй обойтись без этой корочки — и быстро выяснишь, что в Голландии можно быть кем угодно, но беспомощным сухопутным человеком быть не положено.
Апдейт: у экзамена три уровня сложности. На высшем нужно плавать в одежде, бороться с сильным течением, водоворотами и прочими прелестями водной стихии. Видимо, проверяют не столько умение плавать, сколько готовность гражданина самостоятельно устранять последствия государственной экономии на ограждениях.
В общем, к семи годам голландский ребёнок должен не просто научиться плавать, а получить официальное подтверждение, что в случае встречи с водной стихией государство может спать спокойно.
А если кто-то всё-таки упал в канал — ну что ж, зато у окружающих есть шанс продемонстрировать, что диплом был получен не зря.
* * *
Рождённые в СССР помнят старинное кино "Джек Восьмёркин — американец", но мало кто знает причину возвращения Джека из Америки на свою историческую родину и что вырезала цензура:
Более миллиона человек эмигрировали из России 1870-х-1919х годах и почти все вернулись обратно в 1920-х, во времена НЭПа. (Потом их расстреляли в 1937–1939 годах или сослали как иностранных агентов и шпионов)
В США практиковались аукционы, на которых банки распродавали за долги имущество обанкротившихся фермеров.
Можно было купить буквально за копейки машины, тракторы, технику, землю и животных.
Местные жители были против подобных "бандитских" распродаж и бойкотировали аукционы, как могли, вредя банкам.
Джек купил на подобном аукционе машину.
Местные жители сказали ему вернуть покупку обанкротившемуся фермеру в обмен на уплаченную сумму.
Джек отказался, чем настроил население против себя.
Не видя лучшего выхода, он перегнал машину в Россию, где и разворачивается основной сюжет фильма.
* * *
В КВН идут по разным причинам: за творческой самореализацией и самовыражением, за тусовкой и движухой.
Но желание использовать КВН как социальный лифт — пожалуй, самый рациональный и прагматичный мотив. Он объясняет, почему в КВН рвутся не только "весёлые", но и вполне расчётливые карьеристы. КВН исторически работал как социальный батут:
отбирал активных, остроумных, стрессоустойчивых, амбициозных — и подбрасывал их наверх: в медиа, бизнес, политику. Не нужны дипломы, деньги или связи. Порог входа низкий, потолок высокий.
Это была неформальная постсоветская школа элит для тех, у кого не было других путей наверх. Тропинка из регионов в Москву и на ТВ. Из провинции — в столицу. Из неизвестности — на федеральный канал, в "Высшую лигу" в прямом и переносном смысле.
Но есть и нюансы. Многие путают участие с результатом. В КВН играют многие тысячи, наверх попадают единицы. Лифт есть, но он переполнен. Годы работы "за идею" (а то и за еду) без гарантий. Лифт может застрять между этажами. Известность полученная в КВН — это лишь стартовый капитал, а не пожизненная рента. Дальше нужно вертеться, что-то делать самому.
Но, конечно, говорить, что КВН — это "крепостной театр, где холопы бесплатно работают на барина", очень кривить душой. Хотя не все же историю учили: может, кого-то и "освободили" для защиты чести школы на городском конкурсе КВН.
Краткая справка, как крепостные становились независимыми:
— выкуп — с согласия помещика
— отпуск на волю — по странной прихоти помещика
— военная служба — рекрутство освобождало
— переселение — в редких случаях по госпрограммам (Сибирь, Новороссия).
А КВНщик всё-таки может в любой момент пойти жить и работать "как нормальные люди".
Короче, КВН — это таки лифт. Но вверх везёт далеко не всех. А кого везёт — тех там не ждут. Как и в жизни, в общем-то.
* * *
ЗАКОН МЁРФИ ДЛЯ KPI
В январе генеральный разбирал декабрьские продажи и обнаружил занятную сделку. Крупному клиенту отгрузили товар с такой скидкой, что компания не только ничего не заработала, но ещё и осталась в минусе на 350 тысяч рублей.
При этом отдел продаж закрыл год героически. Все показатели зелёные, премии выплачены, начальник
отдела получил грамоту.
Генеральный заподозрил откат. Вызвал менеджера и решил пока не пугать.
— Слушай, тут у тебя скидка какая-то щедрая. Что случилось?
— Клиент стратегический. Конкуренты давили, пришлось уступить. Зато удержали.
— А почему именно 29 декабря?
— Так план по обороту горел. Двух процентов не хватало. Договорились, что клиент январскую закупку сделает досрочно. Но пришлось хорошо подвинуться по цене.
— На триста пятьдесят тысяч?!
— Ну а что делать? Вы же сами сказали: план должен быть выполнен любой ценой. Мы и постарались!
Генеральный почувствовал, что выражение "любой ценой" зря произносил без указания максимальной суммы.
— А маржа? Прибыль?
— Всё в норме! Там запас был. Все KPI закрыли. Я, если честно, думал, вы нас похвалите.
Менеджер выглядел даже немного обиженным. И, что особенно раздражало генерального, был совершенно прав: скидку согласовали, деньги поступили, нормативы выполнены, премии начислены строго по положению.
Генеральный ещё раз посмотрел на отчёт. Оборот зелёный. Маржа зелёная. Прибыль зелёная. Без этой сделки прибыль была бы на 350 тысяч больше, зато план по обороту остался бы невыполненным.
А значит, отдел продаж формально провалил бы год. При том что заработал бы для компании больше денег.
После этого у нас появился свой закон Мёрфи для KPI:
Если сотрудник может сделать компании гадость ради выполнения показателя, он обязательно её сделает. И ещё обидится, если не похвалят.
А менеджера не только не уволили, но и повысили. Теперь он по совместительству специалист по моделированию рисков KPI. Неофициально должность называется "Главгад".
Его зовут на каждое совещание, где утверждают новые показатели. Руководство придумывает, как заставить сотрудников работать эффективнее, а Главгад объясняет, как выполнить всё до последней запятой, получить максимальную премию и попутно пустить компанию по миру.
Причём без нарушений. Чтобы даже юристы аплодировали.
За ценные находки дают премии. Генеральный сначала возмущался, что опять приходится платить за вредительство, но потом прикинул, сколько стоит не узнать о нём заранее.
Правда, недавно Главгад попросил утвердить ему KPI по количеству найденных уязвимостей.
Генеральный побледнел.
— Только не говори, что уже придумал, как его выполнить.
Курьёзы ещё..
