Работаю в автосервисе. Очень часто возникают интересные истории.

Одна из них — ниже. Предистория: очень часто в нашем сервисе обслуживаются люди, которые говорят по-русски с акцентом.

— Слюшай, машин савсэм не заводится — или плетность в аккумулятор савсем нэт... ну, и т. д.

В связи с этим, очень часто сотрудники между собой разговаривают также, особенно, когда хотят пошутить друг над другом.

Теперь — собственно история.

Заходит хороший мой знакомый (З)за маслом моторным на разлив, потому что дешевле. Он по национальности армянин и говорит тоже с небольшим акцентом. Прошу коллегу(К) налить ему в канистру четыре литра масла.

Коллега стоит возле бочек и не видит, с кем я разговариваю, и начинает насосом качать масло в канистру.

В это время к К подходит мастер и говорит с акцентом, коверкая слова.

М — Масла свежьий?

К-Свежьий, свежьий, савсэм нэ жирный.

З-(громко, так, что слышно на всю мастерскую): Слюшай, что за люди у вас работают? Еще по-русски не умеют правильно говорить а уже хотят говорить по-армянски.

Хохотали минуты три и сейчас как вспомню, так улыбаюсь.

Рассказал приятель.

Ходил он с женой на днях по магазину, две тетки лет по сорок заскучавшие от отсутствия посетителей пытались отгадать кроссворд.

Одна другой читает вопрос: — Иосиф Виссарионович... , шесть букв.

Помолчали.

Вторую осенило: — КОБЗОН!!!

Первая: — Подходит.

Интересно, как бы отреагировал Кобзон...

По долгу службы читаем на работе медицинские новости. Сегодня на LPU.RU была новость "В Татарстане ребенок заболел брюшным тифом...", где есть фраза: "Традиционно брюшной тиф завозится в Татарстан из Средней Азии".

Коллега за соседним столом, прочитав, говорит очень задумчивым голосом:

"Какие странные традиции у этих татар..."

Еду вчера в маршрутке, рядом трое военных. Проезжаем мимо дома, на стене которого надпись "Осторожно сосульки". Один из военных говорит другому: "Читай что на стене написано... Представляешь, что с тобой могут сделать эти маленькие зверьки." Пол автобуса в ауте.