Попалось мне тут американское пособие по лингвострановедению России.
Лингвострановедение — такая дисциплина для продвинутых студентов, которые уже хорошо усвоили грамматику и все остальное, и теперь им надо разобраться, не как говорят, а что имеют ввиду
Вот семь ключевых особенностей нашей с вами речи, по мнению авторов книги
1. Русские постоянно используют в речи огромное количество сарказма и черного юмора, не нужно воспринимать всё, что они говорят, буквально
2. Русские со школы очень хорошо знают свою классическую литературу и часто цитируют её произведения в бытовой речи
3. Русские часто используют в речи мат не для оскорбления, а для связности или экспрессии
4. Русские широко используют в речи тюремный сленг (так называемый блатной жаргон). Даже люди, никак не связанные с тюремной культурой
5. Оскорбления в русской речи часто используются не для оскорбления, а чтобы показать расположение и приязнь (привет, старый черт, ну здорово, козлина — не конфликт, а разговор близких друзей)
6. Речь наполнена бытовым пессимизмом и жалобами, но это не значит, что люди на самом деле так думают всё время ждут худшего, это просто часть коммуникативной культуры
7. Часто ругают свою страну и правительство, но это не значит, что они все в оппозиции, это тоже не более, чем особенность коммуникации
Согласны? Узнали себя?
| Новые истории от читателей | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Гринч — вымышленный зелёный и ворчливый персонаж, придуманный американским писателем Доктором Сьюзом. Он прославился своей нелюбовью к Рождеству и попытками "украсть" праздник у жителей Ктограда, хотя в финале его сердце всё же смягчается.
Но в российской действительности роль Гринча иногда неожиданно исполняет… новогодняя ёлка
Контракт на 15 тыс евро, клиенты со "славянским акцентом", белый фургон. Тайны ограбления века": В ограблении Лувра наконец-то тоже обнаружили "русский след".
"Спустя месяц после ограбления парижского музея сотрудники правоохранительных органов задержали четвёртого подозреваемого в ограблении. Хотя преступники, судя по всему, были относительно неопытны, расследование показывает, что ограбление было тщательно спланировано. Рассматривается возможность участия иностранных спонсоров.
В ходе дачи показаний следователям, один из подозреваемых по имени Абдулай заявил, что он не знал о том, что грабит один из самых знаменитых музеев в мире. За несколько дней до ограбления на связь с ним якобы вышел мужчина "со славянским акцентом" и пообещал ему вознаграждение в размере 15 тыс евро. Абдулай уверяет, что все это время он считал, будто речь шла об ограблении заброшенного предприятия.
Недавно я вновь встретился с Саньком. Это немного напрягло. Годы ведь мои идут, а это или тенденция какая-то или звоночек. Поэтому после слов приветствия я сразу взял быка за рога.
— Санек, а на твоем поприще имеются какие либо параметры приближающейся кончины?
— Конечно, вот например война или эпидемия, — не задумываясь
Пять причин, почему ты РОДИЛСЯ только потому, что СССР победил в ВОВ
(автор мне неизвестен)
1. Твоих предков должны были стерилизовать
План "Ост" — не просто оккупация. Это промышленное уничтожение. 75% славян — на удобрения. Оставшиеся 25% — стерилизация после использования как рабов.
Твоя бабушка? В графе "подлежит

