Если полистать дореволюционные газеты, в рубриках брачных объявлений или продажи жилья вы обязательно наткнетесь на странную для современного уха фразу: "Лиц без серьезных намерений прошу не беспокоиться".
Именно так — не беспокоиться самим, а не "не беспокоить" автора!
В дореволюционной России это был главный штамп вежливости. Фраза "просьба не беспокоить меня" в те времена звучала бы как грубый, эгоистичный приказ. А вот формулировка "прошу вас не беспокоиться" (то есть не утруждать себя лишними хлопотами, письмами и поездками) — это мягкое, светское проявление заботы о чужом времени.
Эта вежливая формула благополучно дожила аж до середины советской эпохи; её часто писали в объявлениях о размене квартир. И только к концу XX века язык стал более резким и прагматичным, превратив заботу о ближнем в лаконичное "не беспокоить".
18 Sep 2026

Курьёзы ещё..

Tatyana Shurtz


* * *

Мы живем в Америке и иногда покупаем продукты в русских магазинах: черный хлеб, шпроты, варенье. Все этикетки на "русских" продуктах, сделаны под ностальгию, так, чтобы названия вызывали какие-нибудь чувства. Один раз, когда мы ездили с друзьями кататься на лыжах, в конце все продукты поделили, и нам досталась банка тушенки и еще что-то. Надпись на банке:

Tombovsky wolf

Говяжья тущенка

Томбовский волк

Product of Brazil

Приехали, называется...

* * *

Особенности Интернета.

Когда-то над Москвой прошёл сильный ветер. На одном из причалов Химкинского водохранилища из-за этого самого ветра портальный кран (используемый при погрузке и разгрузке барж) повредил стоящее у причальной стенки судно.

Об этом была заметка в Интернете, снабжённая фотографией. На фотографии был изображён кран, но не тот, который разгружает баржи, а ВОДОПРОВОДНЫй!!! Однако, пусть и водопроводный, но всё же кран.

* * *

Эта история приключилась в эпоху проекционных телевизоров. Ими тогда торговал Грыня Шкваркович, дядька моего приятеля детства нумизмата, в малой хоральной синагоге. До войны в нашем городке было 66 синагог. В местном путеводителе суеверно написано, что больше шестидесяти пяти. И вот в новую эру уцелевшие в годину войн эти учреждения

* * *

В парке современного искусства Ванесс (Wanås Konst) на юге Швеции установили скульптуру писающей женщины. Внутри статуи скрыт механизм фонтана, который периодически выпускает струю воды, имитируя процесс мочеиспускания.

Автор работы — шведская художница Анн-Софи Сиден. Ну а что вы хотели? Цивилизация!

Курьёзы ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2026