|
О Программах переводчиках...
Так вот, дело было давным давно, когда еще модемы на 9600 считались крутыми и стоили около 500 $. И вот поставил мне шеф задачу перевести мануал к такому модему. Отсканировав его на черно-белом сканере загоняю в переводчик и вот чудо... Вот он перевод: Модем посылает авианосец (carrier), чтобы пожать друг другу руки (handshake) |
| Айтишные истории |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Мой друг недавно устроился на работу. Они продают программы для вычисления параметров окон и дверей соответствующим фирмам в разные города России. Если у клиентов что то не ладится, они звонят к ним и просят объяснить как настроить программку. Вот у одних так что то не заладилось. Им на фирме говорят: пришлите нам базу на адрес —————
@***. ру с пометкой "для Николая". Звонят им через какое то время: выслали? выслали.. Проверяют почту: нету... Звонят снова: Вылали? Точно?? выслали!.. проверяют: нет. В конце концов забили. Через 2 дня открывается дверь в офис и входит почтальон. Приносит диск и бумажечку. На бумажке написано: —————
@***. ру для Николая. За доставку диска заплатили 560 рублей...8.)
А еще так же клиентов попросили послать базу на мыло. Так уже теперь клиенты звонили. Говорят: Вот, мы послали. Дошло? проверяют: нет. Через какое то время снова звонят: Дошло? Нет! и тут они произносят такую фразу: А вы не можете проверить, оно идет?
Сижу себе как-то, печатаю очередной документ исторической важности. Естессно, после окончания печати начинаю его редактировать.
Хватаю мышь, начинаю возить ею по столу — стрелочки нет, мышь типа зависла. Поскольку очень тороплюсь, да и вообще, день выдался абсолютно безумный, в остервенении начинаю бить мышью по столу и отпускать ненормативные замечания по поводу самой мыши, ее родственников, а также и наших системщиков, которые не следят за состоянием всяких-разных устройств.
В комнате наступает тишина. Поднимаю глаза, и вижу офигевшее лицо соседки. Опускаю глаза — под рукой у меня степлер.
Сперва преамбула — клялся, зарекался, божился — никогда, никогда больше не помогать покупать компьютер — потому что в итоге эти люди, которым я по знакомству за бесплатно помог, считают вправе доставать меня в любое время дня и ночи — типа, там игрулька не идет. Или файл нечаянно стерли, или еще что-нибудь столь
Рассказала подруга. Ее парень работает "сисадмином-по-вызову". У него клиент "Пекинский Торговый Дом". Сплошные китайцы, даже винда у них на китайском (то еще удовольствее было ее переставлять, но история не об этом). И вот он приезжает по вызову, спрашивает, что случилось? Секретарша ему — ой-ой, у нас кодировка слетела. Он минут 15 смотрел в монитор, а потом рассеяно выдал: "Иероглифы как иероглифы..."