|
Место действия Австралия.
Брал мой батя уроки вождения и я помогал в роли переводчика во время уроков, т. к. папик в то время по английски ещё не шарил. Учитель вождения австраллиец, лет 55 мужику. Так вот. Едем, я перевожу потихоньку — тут налево, там направо, там U разворот и т. д. После первых моих слов на русском, учитель оживился немного, говорит, мол, много у меня учеников всяких было и русские тоже были, я даже вот слова лево, прямо и право знаю. Ну знает и знает, дальше катаемся. На одном из перекрёстков с кольцом, едет по кольцу бабуля и резво так едет. Как правило они очень медленно ездят и торомозят много, а эта прямо лихач для своих приблизительно 85-ти. Ну препод и говорит, какая old lady, а едет как чётко. Я ж папику переводу, что вот мол, препод говорит, что такая старая тётя а так хорошо машину водит. Тут препод оживляется и гордо так говорит: O! Staraja (старая)! I know this word! Staraja PIZDA!!! Похвалил, называется. |
| 14 Mar 2005 | Макс   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Ещё раз о мужскоё бессердечности =).
Провалявшись 5 дней с простудой, решаю первый раз выползти на улицу, о чём сообщаю бой-фрэнду. В процессе моего одевания у нас по этому поводу состоялся следущий диалог:
— Пойду в магазин, поесть возьму.
— Солнышко, только ты теплее одевайся, возвращайся поскорее, а то ты ж ещё не выздоровела...
Обалдев от таких проявлений ласки и заботы, которые моему другу в принципе не свойствены, я начинаю радостно щебетать:
— Ой, Котик, ты такой заботливый, да?... так переживаешь за меня... волнуешься, да?...
— НУ ЕЩЁ БЫ!! Ты же на свои сопли уже всю нашу туалетную бумагу извела! !
Вот так вот =)
Читаю анекдот на анекдотов. нет следущего содержания: Дочка подбегает к отцу: -Папа! Папа! Что ты нам с мамой подаришь на 8-марта?
— Линейку.
— А зачем нам линейка!?
— А чтоб х[рен] мерять, который вы мне с мамой подарили на 23 февраля! Разражаюсь диким хохотом на своем рабочем месте, чем привлекаю внимание нашей сотрудницы... На ее удивленный взгляд приглашаю к монитору прочесть этот самый анекдот После прчтения она хихикнула и сказа замечательную фразу: А ЗАЧЕМ ОНИ ЕМУ ЕГО Подарили...
Ужинаем с другом в кафе. За соседним столиком немолодой мужчина всячески ухаживает за юной спутницей: комплименты, улыбки, заказывает еду, а главное — постоянно наполняет её рюмку несмотря на слабые девушкины протесты. Мой друг, на это дело глядя, тоже подливает мне пива. Я игриво интересуюсь:
— Что, милый, спаиваешь меня? Вот вернёмся домой, и ты ка-а-ак начнёшь ко мне приставать, да?
— НЕ-Е-ЕТ!! Хочу чтоб ты хоть раз пришла домой, отрубилась и дала мне спокойно поспать.
Пауза. Я предпринимаю ещё одну попытку:
— Вот видишь, как мужчина напрягается, чтобы её в постель затащить: ухаживает, ужином кормит, старается?...
— Вот-вот, не то что ТЫ! Села и сидишь! =))
Я не знала, плакать или смеяться =).
Есть в нашем славном Липецке телефонная база данных (есть она почти у всех). Ну, по номеру телефона можно пробить адрес и ФИО владельца.
Моя мама звонит мне иногда и просит, чтобы я посмотрела какой-нибудь телефон (найденный ею без подписи в телефонной книжке отчима).
Звонит вчера и говорит:
— Кать, посмотри телефон...
Я:- ну, что опять случилось?
— Да вот, мне сегодня номер приснился...