В молодости моя мама переписывалась с очаровательным нидерландцем (остались фотокарточки). Очередное письмо с намеками на приезд, счастливыми ожиданиями на этот счёт. Она плохо владела английским и просила друга переводить ей письма. И вот фразу из последнего письма ("Dear Lora, I feel blue...") он переводит: "Лариса, ты, конечно, извини, но он тут пишет, что голубой". Она прервала общение сразу же и только спустя много лет мама узнает, что "feel blue" можно перевести ещё как "быть грустным"...

В юности затирала до дыр пару романтических песен одного совсем непопулярного певца, даже не обращая внимания на его имя — просто нравились музыка, бархатистый голос и слова, которыми он описывал свои эмоции. Много чего случилось под эти песни в моей жизни. Прошло семь лет, новые отношения. И лишь спустя два месяца после их начала совершенно случайно узнала, что тот певец и мужчина, сладко сопящий рядом со мной, — это один и тот же человек. И жили мы все это время по соседству...

От нечего делать в 18 лет зарегался на сайте знакомств. Думал — найду телку для ceкса. Но мне написала женщина 69 лет с требованием отлизать ей за 1000 рублей. Отлизать ей и ее дочери. Закрыл браузер. Выключил комп. Пошел бухать. Ну нах[рен]... бррр...

Мой пёс не ест, пока я не сяду рядом с ним. Это даже напрягало, пока я не поняла, что тоже не люблю есть в одиночестве. Теперь сначала я сижу с ним, чтобы составить ему компанию, а потом он лежит рядом с моим стулом, чтобы мне не было одиноко.