|
Сегодня я узнал, точнее вспомнил, почему в Великобритании все пляжи всегда открыты для публики и никто их не застраивает, не приватизирует и не закрывает.
Потому что все пляжи здесь принадлежат Королю. И никакая гнида, ни за какие деньги их не может купить. Как и парки. Как и лебеди. В общем, все королевское — народное! God save the Queen! |
| 15 Aug 2026 | Dmytro Burda  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
У разных народов разные обычаи, традиции. Если их не знать, то можно попасть в неприятное положение. Например, вы пригласили в гости мусульманина. Хотите его хорошо встретить. Приготовили свиные отбивные, купили дорогой марочный коньяк. Но гость почувствовал себя глубоко оскорбленным. Как говорится, старались как лучше, а получилось... Расскажу,
Старый жилой фонд в Будапеште — это вековые дома-колодцы с опоясывающими квартиры этажами-балконами. Зачастую, чтобы попасть в свою квартиру, жителям невольно приходится идти мимо окон спальни своих соседей. Кроме того, жара стоит такая, что хоть вешайся, а кондиционер установить в квартире — проще построить новый дом из-за согласований и разных-всяких разрешений. Поэтому люди открывают окна и двери, чтобы устроить сквозное проветривание и, естественно оголяются до... не могу. Отсюда и конфликты.
А теперь сама сказка.
Сегодня в нашем доме-колодце появилось объявление (далее перевод)
Привет! Мы жители второго этажа. Большинство из нас мужчины. На этом этаже в квартирах гораздо жарче, чем на других, и мы, мужчины, [сидим] с открытой дверью в нижнем белье или иногда вообще без ничего, это дело вкуса. Мы просим тебя не особо ходить перед открытой дверью, а если всё-таки будешь, то не удивляйся, окей! Надеемся, что ты не сердишься, ладно! Вот и всё. Пока.
В английском языке есть коллективные существительные. Например, стая сов называется (это я знал) "парламентом" (Parliament of Owls) -, стая лемуров — "заговором" (Conspiracy of Lemurs), стая ворон — "убийством" (Murder of Crows), а группу божьих коровок называют "прелестью" (Loveliness of Ladybugs).
Вдогонку вчерашнему солнечному затмению.
По японской легенде, во время солнечного затмения Солнце признаётся в любви Луне, но Луна знает, что если она ответит "да", то Солнце взорвётся от счастья. А если она ответит "нет", Солнце погаснет от грусти. Поэтому она отвечает: "Не знаю, дай мне время", и они снова и снова встречаются во время затмений, и каждый раз Луна отвечает: "Не знаю". И Сатурн, который готовил для них кольца, постепенно теряет их, потому что Солнце теряет надежду.
Просто красиво: )